蜉蝣 - 陳綺貞 traduction en allemand

蜉蝣

滿天星星對我說
我這裡有一個夢
想到了你 就抬起頭 傾聽

馬路上匆匆忙忙
小小灰色螢火蟲
疲倦的心 關上了燈 捕捉夢

每一天睜開眼 我們都是蜉蝣
平平凡凡生活
轟轟烈烈追逐 一個夢
一眨眼 我們都只不過是
感情過剩的花朵
除了快樂 別無所求

滿天星星對我說
我這裡有一個夢
想到了你 就抬起頭 傾聽

馬路上匆匆忙忙
小小灰色螢火蟲
疲倦的心 關上了燈 捕捉夢

有一天睜開眼 我們都是蜉蝣
平平凡凡生活
轟轟烈烈追逐 一個夢
一眨眼 我們都只不過是
感情過剩的花朵
除了快樂 別無所求

睜開眼 生活中的小丑
只因為遇見你 變成擁抱大海的水手
一眨眼 我們都只剩夏天
擁有過的季節 只有你真的屬於我

擁有過的季節 只有你真的屬於我
啊 哈
啊 啊
哈 啊

Eintagsfliege

Der Sternenhimmel flüstert mir
Hier träum' ich einen Traum
Bei deinem Namen blick ich auf und lausche

Eilig auf den Straßen
Kleine graue Glühwürmchen
Müde Herzen löschen Lichter, jagen Träumen nach

Jeder neue Tag zeigt: Wir sind Eintagsfliegen
Leben uns're Tage
Jagen leidenschaftlich einem Traum
Im Nu sind wir nichts weiter als
Blumen voller Gefühl
Nur das Glück zählt, nichts sonst

Der Sternenhimmel flüstert mir
Hier träum' ich einen Traum
Bei deinem Namen blick ich auf und lausche

Eilig auf den Straßen
Kleine graue Glühwürmchen
Müde Herzen löschen Lichter, jagen Träumen nach

Eines Tages sehen wir: Wir sind Eintagsfliegen
Leben uns're Tage
Jagen leidenschaftlich einem Traum
Im Nu sind wir nichts weiter als
Blumen voller Gefühl
Nur das Glück zählt, nichts sonst

Wenn ich erwache, bin ich nur ein Clown des Alltags
Doch durch dich werd ich zum Seemann, der die Arme öffnet wie das Meer
Im Nu bleibt nur der Sommer uns
Von allen Jahreszeiten gehörst wirklich nur du mir

Von allen Jahreszeiten gehörst wirklich nur du mir
Ah ha
Ah ah
Ha ah