讓我想一想 (Live 版) - 陳綺貞 traduction en allemand

讓我想一想 (Live 版)

漫步在荒原
我想找一棵栖身的树
有阳光
有流水
还有微风吹

该如何面对
这未知的一切
让自己的思绪沉淀
随著天色的改变
心情的外衣也要多加一件

这些对
那些好
我想追
我想逃
其实我也害怕
可不可以就这样下来
我要多一点时间
好让我再想一想

隔著玻璃窗
我早已沉醉在蓝色的街
有寂寞
有笑语
还有看不见的雪

该如何整理
这忙乱的城市
还有我的心事
躲在十二月热闹的夜
我只要一个人安安静静地

什么对
什么好
不要问
不要猜
不要太靠近我
可不可以就这样停下来
我要多一点空间
好让我再想一想

Lass mich mal nachdenken (Live-Version)

Spazierend in der Wildnis
Suche ich einen Baum zum Rasten
Mit Sonnenschein
Mit fließendem Wasser
Und einer sanften Brise

Wie soll ich damit umgehen
Mit all dem Unbekannten
Meine Gedanken zur Ruhe bringen
Während der Himmel sich verändert
Und ich mir noch etwas überziehe

Dieses richtig
Jenes gut
Ich möchte jagen
Ich möchte fliehen
Aber ich habe auch Angst
Könnte ich einfach so hierbleiben?
Ich brauche etwas mehr Zeit
Damit ich noch einmal nachdenken kann

Hinter der Fensterscheibe
Vertiefe ich mich in die blaue Straße
Mit Einsamkeit
Mit Gelächter
Und unsichtbarem Schnee

Wie soll ich ordnen
Diese hektische Stadt
Und meine Gedanken?
Versteckt in der lärmenden Dezembernacht
Ich will einfach nur still für mich sein

Was richtig
Was gut
Frag nicht
Rate nicht
Komm mir nicht zu nah
Könnte ich einfach hier innehalten?
Ich brauche etwas mehr Raum
Damit ich noch einmal nachdenken kann