Paroles et traduction 陳綺貞 - 讓我想一想 (Think Twice)

讓我想一想 (Think Twice)

漫步在荒原 我想找一棵棲身的樹 有陽光 有流水 還有微風吹
該如何面對 這未知的一切 讓自己的思緒沈澱
隨著天色的改變 心情的外衣也要多加一件

這些對 那些好 我想追 我想逃
其實我也害怕 可不可以就這樣停下來

我要多一點時間好讓我再想一想
隔著玻璃窗 我早已沈醉在藍色的街
有寂寞 有笑語 還有看不見的雪
該如何整理 這忙亂的城市 還有我的心事

躲在十二月熱鬧的夜 我只要一個人 安安靜靜地
什麼對 什麼好 不要問 不要猜 不要太靠近我
可不可以勇敢地停下來
我要多一點空間好讓我再想一想

Подумай хорошенько (Think Twice)

Брожу по пустыне, ищу дерево, чтобы укрыться в тени. Там, где солнце, река и легкий ветерок.
Как же мне разобраться во всем этом неизведанном? Нужно успокоить мысли.
С наступлением сумерек нужно накинуть что-нибудь на плечи.

Все эти "за" и "против"... Я хочу бежать за ними, хочу скрыться от них.
На самом деле, я боюсь. Может, просто остановимся на этом?

Мне нужно ещё немного времени, чтобы подумать.
Сквозь оконное стекло я любуюсь огнями ночного города.
Здесь и одиночество, и смех, и невидимый снег.
Как же разобраться в этой городской суете и в своих чувствах?

В этой декабрьской ночи, полной веселья, я хочу побыть одна. В тишине и покое.
Что правильно, что хорошо… Не спрашивай, не гадай, не подходи ко мне слишком близко.
Давай просто остановимся.
Мне нужно немного пространства, чтобы подумать.