Paroles et traduction 陳綺貞 - 迷霧中跳舞
第一次
La
première
fois
我離開了自己的房間
j'ai
quitté
ma
chambre
愛上迷霧中跳舞的日子
j'ai
aimé
danser
dans
la
brume
然而
日子會有盡頭
mais
les
jours
ont
une
fin
雙腳會斑駁
les
pieds
se
ternissent
但風吹來了你的舞步
mais
le
vent
a
apporté
tes
pas
我就伸長了手指
j'ai
tendu
mes
doigts
走進漂白過的森林
j'ai
marché
dans
la
forêt
blanchie
樹木變成紙
靈魂變成字
les
arbres
sont
devenus
du
papier,
l'âme
est
devenue
des
mots
當你清楚描繪出它的樣子
quand
tu
as
clairement
décrit
son
apparence
又造就一隻
即將逃脫的天使
tu
as
créé
un
ange
sur
le
point
de
s'échapper
舞台變成紙
身體變成字
la
scène
est
devenue
du
papier,
le
corps
est
devenu
des
mots
透過你的眼
離開
也是詩
à
travers
tes
yeux,
partir
est
aussi
de
la
poésie
走吧
迷霧中跳舞
allons-y,
dansons
dans
la
brume
我們
每一分
每一秒都是歷史
nous,
chaque
minute,
chaque
seconde
est
de
l'histoire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.