Paroles et traduction 陳綺貞 - 還是會寂寞 (Lonely Without You)

還是會寂寞 (Lonely Without You)

早已忘了想你的滋味是什麼
因為每分每秒都被你佔據在心中
你的一舉一動牽扯在我生活的隙縫
誰能告訴我 離開你的我 會有多自由

也曾想過躲進別人溫暖的懷中
可是這麼一來就一點意義也沒有
我的高尚情操一直不斷提醒著我
離開你的我 不論過多久 還是會寂寞

(觀眾): 別對我小心翼翼 別讓我看輕你
跟著我 勇敢的走下去
別勸我回心轉意 這不是廉價的愛情
看著我 對我說真愛我

也曾想過躲進別人溫暖的懷中
可是這麼一來就一點意義也沒有
我的高尚情操一直不斷提醒著我
離開你的我 不論過多久 還是會寂寞

別對我小心翼翼 別讓我看輕你
跟著我 勇敢的走下去
別勸我回心轉意 這不是廉價的愛情
看著我 對我說真愛我

也曾想過躲進別人溫暖的懷中
可是這麼一來就一點意義也沒有
我的高尚情操一直不斷提醒著我
離開你的我 不論過多久 還是會寂寞

(謝謝)

Всё ещё буду одинока (Lonely Without You)

Я уже забыла, каково это - скучать по тебе,
Ведь ты занимаешь каждую секунду моего сердца.
Каждое твое действие проникает в щели моей жизни,
Кто же скажет мне, насколько свободной я буду без тебя?

Я думала укрыться в чьих-то тёплых объятиях,
Но в этом не будет никакого смысла.
Моё благородство постоянно напоминает мне,
Что без тебя, сколько бы времени ни прошло, я всё ещё буду одинока.

(Зрители): Не будь со мной так осторожен, не заставляй меня смотреть на тебя свысока.
Следуй за мной, смело иди вперёд.
Не уговаривай меня одуматься, это не дешёвая любовь.
Посмотри на меня, скажи, что ты действительно любишь меня.

Я думала укрыться в чьих-то тёплых объятиях,
Но в этом не будет никакого смысла.
Моё благородство постоянно напоминает мне,
Что без тебя, сколько бы времени ни прошло, я всё ещё буду одинока.

Не будь со мной так осторожен, не заставляй меня смотреть на тебя свысока.
Следуй за мной, смело иди вперёд.
Не уговаривай меня одуматься, это не дешёвая любовь.
Посмотри на меня, скажи, что ты действительно любишь меня.

Я думала укрыться в чьих-то тёплых объятиях,
Но в этом не будет никакого смысла.
Моё благородство постоянно напоминает мне,
Что без тебя, сколько бы времени ни прошло, я всё ещё буду одинока.

(Спасибо)