Paroles et traduction 陳綺貞 - 隨便說說

隨便說說

有時候什麼都不做 有時候什麼都做
有時候什麼都不說 有時候卻說太多

你愛過的人太多 你唱的情歌太濃
你的話只是隨便 隨便說說

對你曝露了我的行蹤 只會讓我沒有把握
如果現在我還不放手 會不會加速幻滅的結果
所有美好若都只是經過 什麼都有 什麼都沒有
我的世界零零落落 你的熱情摧毀了我

嘿嘿嘿 嘿嘿嘿 嘿嘿嘿 嘿嘿 嘿嘿嘿 嘿嘿嘿

有時候我會一直走 有時候我會回頭
有時候我對自己說 有時候我對你說

你愛過的人太多 你唱的情歌太濃
我愛過的人哭著 哭著對我說

對你曝露了我的行蹤 只會讓我沒有把握
如果現在我還不放手 會不會加速幻滅的結果
所有美好若都只是經過 什麼都有 什麼都沒有
我的世界零零落落 你的熱情摧毀了我

嘿嘿 嘿 嘿嘿嘿嘿 嘿嘿嘿 嘿

有時候我會一直走 有時候我會低頭
低頭 低頭 低著頭 隨便說說

Casual Banter

Sometimes I do nothing at all, sometimes I do everything
Sometimes I say nothing at all, sometimes I say too much

You've loved too many people, your love songs are too intense
Your words are just casual banter, nothing more

Revealing my whereabouts to you only makes me lose my composure
If I don't let go now, will it only hasten the disappointing outcome?
If all the good things are just fleeting moments, then I have everything and nothing at all
My world is in shambles, your passion has destroyed me

Heh heh heh heh heh heh heh heh heh

Sometimes I just keep walking, sometimes I turn back
Sometimes I talk to myself, sometimes I talk to you

You've loved too many people, your love songs are too intense
The one I loved cried and cried and told me

Revealing my whereabouts to you only makes me lose my composure
If I don't let go now, will it only hasten the disappointing outcome?
If all the good things are just fleeting moments, then I have everything and nothing at all
My world is in shambles, your passion has destroyed me

Heh heh heh heh heh heh heh heh

Sometimes I just keep walking, sometimes I bow my head
Bowing my head, bowing my head, bowing my head, just casual banter