Paroles et traduction 陳美玲 - Gu Dan De Xin

Gu Dan De Xin

每次我看見了星夜
心中都充滿著溫馨
這世界載滿了聲浪
偏聽一清澈是心聲

誰願聽我聽我傾訴
Oh... 我察覺遠處星悄悄 在聽

是我
是我甘心的不願一切
要決意叫志向添世間光輝
歎各處壓力沒放過
孤單的心要問為何
孤單的心卻又奈何

我困惱也偶而怠寂寞
心中感覺更是孤清
Oooh...
這世界那裡有知心
添一刻溫暖是星星

長路我已決意跨上
Oh... 我那會計較可會有和應

Aaa... ah...
是我
是我甘心的不願一切
要決意叫志向添世間光輝歎
各處壓力沒放過
孤單的心要問為何
孤單的心卻又奈何

孤單的心要問為何
孤單的心卻又奈何
心已撕碎
心已撕碎

Одинокое сердце

Каждый раз, когда я вижу звёздную ночь,
Моё сердце наполняется теплом.
Этот мир полон звуков,
Но я слышу только один чистый голос – голос своего сердца.

Кто услышит меня, кто выслушает?
Ах... Я чувствую, как далёкие звёзды тихо слушают.

Это я,
Это я добровольно отказываюсь от всего,
Решила осветить мир своим стремлением.
Увы, давление со всех сторон не ослабевает,
Одинокое сердце спрашивает, почему,
Но что может сделать одинокое сердце?

Меня одолевают тревоги, иногда я чувствую себя такой одинокой,
И моё сердце сжимается от тоски.
Оооо...
Есть ли в этом мире родственная душа,
Способная подарить капельку тепла, как эти звёзды?

Я решила пройти этот долгий путь,
Ах... Неужели мне суждено идти по нему в одиночестве?

Ааа... ах...
Это я,
Это я добровольно отказываюсь от всего,
Решила осветить мир своим стремлением. Увы,
Давление со всех сторон не ослабевает,
Одинокое сердце спрашивает, почему,
Но что может сделать одинокое сердце?

Одинокое сердце спрашивает, почему,
Но что может сделать одинокое сердце?
Сердце разбито,
Сердце разбито.