Paroles et traduction 陳美玲 - 不要說別離
請講一聲不想再走
不再說分手
Please
say
you
don't
want
to
leave,
don't
say
goodbye
anymore
但願是一切可永久
Hoping
that
everything
can
last
forever
可知心中的愛似火
燒痛我心窩
Do
you
know
the
love
in
my
heart
is
like
fire,
burning
my
heart
問為什麼心竟痛楚
Why
does
my
heart
hurt
so
much?
一生中深愛的
怎麼竟不愛我
The
one
I
loved
so
deeply
in
my
life,
how
come
you
don't
love
me
anymore?
竟狠狠跟我說別離
You
told
me
goodbye
so
cruelly
心中的火猛燒
燒不息千百世
The
fire
in
my
heart
burns
fiercely,
it
won't
stop
for
a
thousand
years
只許心中愛火永燒
I
only
allow
the
fire
of
love
in
my
heart
to
burn
forever
Oh
please
don't
turn
me
away
Oh
please
don't
turn
me
away
這一生只愛你
I
only
love
you
in
this
life
Say
you
would
stay
不要別離
Say
you
would
stay,
don't
say
goodbye
Please
don't
turn
me
away
Please
don't
turn
me
away
永遠都想與你
I
always
want
to
be
with
you
生活一起
不見盡期
Live
together,
never
see
the
end
一生中深愛的
怎么竟不愛我
The
one
I
loved
so
deeply
in
my
life,
how
come
you
don't
love
me
anymore?
竟狠狠跟我說別離
You
told
me
goodbye
so
cruelly
心中的火猛燒
燒不息千百世
The
fire
in
my
heart
burns
fiercely,
it
won't
stop
for
a
thousand
years
只許心中愛火永燒
I
only
allow
the
fire
of
love
in
my
heart
to
burn
forever
Oh
please
don't
turn
me
away
Oh
please
don't
turn
me
away
這一生只愛你
I
only
love
you
in
this
life
Say
you
would
stay
不要別離
Say
you
would
stay,
don't
say
goodbye
Please
don't
turn
me
away
Please
don't
turn
me
away
永遠都想與你
I
always
want
to
be
with
you
生活一起
不見盡期
Live
together,
never
see
the
end
Please
don't
turn
me
away
Please
don't
turn
me
away
這一生只愛你
I
only
love
you
in
this
life
Say
you
would
stay
不要別離
Say
you
would
stay,
don't
say
goodbye
Please
don't
turn
me
away
Please
don't
turn
me
away
永遠都想與你
I
always
want
to
be
with
you
生活一起
不見盡期
Live
together,
never
see
the
end
Please
don't
turn
me
away
Please
don't
turn
me
away
這一生只愛你
I
only
love
you
in
this
life
Say
you
would
stay
不要別離
Say
you
would
stay,
don't
say
goodbye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.