Paroles et traduction 陳美玲 - 可惜不是你

可惜不是你

这一刻 突然觉得好熟悉
像昨天 今天同时在放映
我这句语气 原来好像你
不就是我们爱过的证据
差一点 骗了自己骗了你
爱与被爱不一定成正比
我知道被疼是一种运气
但我无法完全交出自己
努力为你改变
却变不了 预留的伏笔
以为在你身边 那也算永远
仿佛还是昨天
可是昨天 已非常遥远
但闭上双眼 我还看得见
可惜不是你 陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你 牵过我的手
还能感受那温柔
那一段 我们曾心贴着心
我想我更有权力关心你
可能你 已走进别人风景
多希望 也有 星光的投影
努力为你改变
却变不了 预留的伏笔
以为在你身边 那也算永远
仿佛还是昨天
可是昨天 已非常遥远
但闭上双眼 我还看得见
可惜不是你 陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你 牵过我的手
还能感受那温柔
可惜不是你 陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你 牵过我的手
还能感受那温柔
感谢那是你 牵过我的手
还能温暖我胸口

Жаль, что это не ты

В этот миг, внезапно, всё так знакомо.
Как будто вчера и сегодня – один фильм.
Моя интонация сейчас – точь-в-точь как у тебя.
Это ли не доказательство нашей любви?
Чуть не обманула себя, обманула тебя.
Любить и быть любимой – не всегда одно и то же.
Я знаю, быть любимой – это счастье,
Но я не могу полностью тебе отдаться.
Я старалась измениться ради тебя,
Но не смогла стереть то, что было предопределено.
Думала, что, будучи рядом, буду с тобой всегда.
Как будто это было вчера,
Но вчерашний день уже так далёк.
Закрываю глаза – и всё ещё вижу тебя.
Жаль, что это не ты со мной до конца.
Мы шли вместе, но на том перекрёстке пути разошлись.
Благодарю тебя за то, что ты держал меня за руку,
Я всё ещё чувствую твою нежность.
Тогда наши сердца бились в унисон,
И я чувствовала, что имею право заботиться о тебе.
Возможно, ты уже обрёл своё счастье с другой,
И я очень надеюсь, что ты счастлив.
Я старалась измениться ради тебя,
Но не смогла стереть то, что было предопределено.
Думала, что, будучи рядом, буду с тобой всегда.
Как будто это было вчера,
Но вчерашний день уже так далёк.
Закрываю глаза – и всё ещё вижу тебя.
Жаль, что это не ты со мной до конца.
Мы шли вместе, но на том перекрёстке пути разошлись.
Благодарю тебя за то, что ты держал меня за руку,
Я всё ещё чувствую твою нежность.
Жаль, что это не ты со мной до конца.
Мы шли вместе, но на том перекрёстке пути разошлись.
Благодарю тебя за то, что ты держал меня за руку,
Я всё ещё чувствую твою нежность.
Благодарю тебя за то, что ты держал меня за руку,
Твоё тепло всё ещё греет моё сердце.