Paroles et traduction 陳美玲 - 愛的漩渦

愛的漩渦

我忐忑人迷惘
聽海風呼喚着潮浪

又失眠 誰可幫一幫

盼可將情忘記

更想將心事盡忘掉
難擺脱 我試過千趟
問 情逝了為何再遇

怕想從前往事

令我心重重被困住

是我已知
愛再不可結果
愛更深更受挫
怕愛反造成禍
愛恨像漩渦
交織多番痛楚
誰又可為我
分清對或錯

我忐忑人迷惘
聽海風呼喚着潮浪

又失眠 誰可幫一幫
盼可將情忘記
更想將心事盡忘掉
難擺脱 我試過千趟
問 情逝了為何再遇

怕想從前往事

令我心重重被困住
是我已知
愛再不可結果
愛更深更受挫
怕愛反造成禍
愛恨像漩渦
交織多番痛楚
誰又可為我
分清對或錯

問 情逝了為何再遇

怕想從前往事

令我心重重被困住

是我已知
愛再不可結果
愛更深更受挫
怕愛反造成禍
愛恨像漩渦
交織多番痛楚
誰又可為我

分清對或錯

The Whirlpool of Love

My heart is restless, my mind is lost
Listening to the sea breeze calling to the waves

Insomnia strikes again, who can help?

Hoping I can forget your love

Even more I wish to forget my worries
I can't escape, I've tried a thousand times
Why do we meet again after love has faded?

I'm afraid to think about the past

Trapping my heart in its heavy weight

I know it now
Love can't have a happy ending
The deeper the love, the more it hurts
I fear love will bring disaster
Love and hate like a whirlpool
Intertwined in endless pain
Who can tell me
What's right or wrong?

My heart is restless, my mind is lost
Listening to the sea breeze calling to the waves

Insomnia strikes again, who can help?
Hoping I can forget your love
Even more I wish to forget my worries
I can't escape, I've tried a thousand times
Why do we meet again after love has faded?

I'm afraid to think about the past

Trapping my heart in its heavy weight
I know it now
Love can't have a happy ending
The deeper the love, the more it hurts
I fear love will bring disaster
Love and hate like a whirlpool
Intertwined in endless pain
Who can tell me
What's right or wrong?

Why do we meet again after love has faded?

I'm afraid to think about the past

Trapping my heart in its heavy weight

I know it now
Love can't have a happy ending
The deeper the love, the more it hurts
I fear love will bring disaster
Love and hate like a whirlpool
Intertwined in endless pain
Who can tell me

What's right or wrong?