逃情 - 陳美玲 traduction en allemand

逃情

樓梯 乘著空虛的身體
隨街燈所指引去路
又再消失於眼底

淒傷中 悲傷中 扶著身體
天天 迷失裡自轉
走不出今天這個 情愛陷阱

獨個奔跑 望著直直馬路
在那一方 才不跟你遇上
天灰灰 今天都不要 和你說愛慕

Woo... ooh...
逃避痴心的摧毀
離開當天相戀美麗
面對新的一生 一一放低

漆黑中 悲傷中 扶著身體
天天 迷失裡自轉
走不出 今天這個 情愛陷阱

無聊的衝過 漫漫的街角
望著空空的路 伴著淒清的我
不知不知 不清楚 我去路

Woo... ooh...
逃避痴心的摧毀
離開當天相戀美麗
面對新的一生 一一放低

人像浪潮 又像蟻
衝破哀傷 情心已逝
我飛奔 狂撥著雨
要走出傷心的階梯 風中消逝

Woo... ooh...
逃避痴心的摧毀
離開當天相戀美麗
面對新的一生

Woo... ooh...
逃避痴心的摧毀
離開當天相戀美麗
面對新的一生
Woo... ooh...

Flucht vor der Liebe

Die Treppe, tragend meinen leeren Körper,
folge dem Weg, den die Straßenlaternen weisen,
wieder vor meinen Augen verschwindend.

In Elend, in Trauer, stütze ich meinen Körper,
Tag für Tag, drehe ich mich verloren im Kreis,
kann dieser heutigen Liebesfalle nicht entkommen.

Alleine rennend, blickend auf die gerade Straße,
wo nur werde ich dir nicht begegnen?
Der Himmel ist grau, heute will ich nicht mit dir von Zuneigung sprechen.

Woo... ooh...
Fliehe vor der Zerstörung eines verliebten Herzens,
verlasse die Schönheit der Tage, als wir uns liebten,
blicke einem neuen Leben entgegen, lasse alles hinter mir.

Im Dunkeln, in Trauer, stütze ich meinen Körper,
Tag für Tag, drehe ich mich verloren im Kreis,
kann dieser heutigen Liebesfalle nicht entkommen.

Ziellos eile ich an langen Straßenecken vorbei,
blicke auf die leere Straße, mein trostloses Ich als Begleiter,
ich weiß nicht, ich weiß nicht, mein Weg ist unklar.

Woo... ooh...
Fliehe vor der Zerstörung eines verliebten Herzens,
verlasse die Schönheit der Tage, als wir uns liebten,
blicke einem neuen Leben entgegen, lasse alles hinter mir.

Menschenmengen wie Wellen, wie Ameisen,
ich durchbreche die Trauer, das liebende Herz ist vergangen,
ich renne, schlage wild den Regen fort,
will die Stufen des Kummers verlassen, im Wind vergehen.

Woo... ooh...
Fliehe vor der Zerstörung eines verliebten Herzens,
verlasse die Schönheit der Tage, als wir uns liebten,
blicke einem neuen Leben entgegen.

Woo... ooh...
Fliehe vor der Zerstörung eines verliebten Herzens,
verlasse die Schönheit der Tage, als wir uns liebten,
blicke einem neuen Leben entgegen.
Woo... ooh...