If You Love Me - Let Me Know - 陳美齡 traduction en allemand

If You Love Me - Let Me Know

You came when I was happy in your sunshine
I grew to love you more each passing day
Before too long I built my world around you
And I prayed you'd love enough of me to stay

If you love me, let me know, if you don't, then let me go
I can't take another minute of the day without you in it
If you love me, let it be, if you don't, then set me free
Take the chains away that keep me loving you

The arms that open wide to hold me closer
Hands that run their fingers through my hair
The smile that says, "Hello, it's good to see you"
Anytime I turn around to find you there

It's this and so much more that makes me love you
What else can I do to make you see?
You know you have whatever's mine to give you
For a love affair for one can never be

If you love me, let me know, if you don't, then let me go
I can't take another minute of the day without you in it
If you love me, let it be, if you don't, then set me free
Take the chains away that keep me loving you

Take the chains away that keep me loving you (loving you)

Wenn du mich liebst - Lass es mich wissen

Du kamst, als ich glücklich war in deinem Sonnenschein
Ich lernte dich mit jedem Tag mehr lieben
Bald baute ich meine Welt um dich herum auf
Und betete, du würdest genug von mir lieben, um zu bleiben

Wenn du mich liebst, lass es mich wissen, wenn nicht, dann lass mich gehen
Ich kann keine Minute mehr ertragen ohne dich darin
Wenn du mich liebst, lass es sein, wenn nicht, dann mach mich frei
Nimm die Ketten weg, die mich an dich binden

Die Arme, die sich weit öffnen, um mich näher zu halten
Hände, die ihre Finger durch mein Haar gleiten lassen
Das Lächeln, das sagt: "Hallo, schön, dich zu sehen"
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, um dich zu finden

Es ist dies und so viel mehr, das mich dich lieben lässt
Was kann ich noch tun, um es dir klarzumachen?
Du weißt, du hast alles, was ich geben kann
Denn eine Liebesbeziehung für einen kann niemals sein

Wenn du mich liebst, lass es mich wissen, wenn nicht, dann lass mich gehen
Ich kann keine Minute mehr ertragen ohne dich darin
Wenn du mich liebst, lass es sein, wenn nicht, dann mach mich frei
Nimm die Ketten weg, die mich an dich binden

Nimm die Ketten weg, die mich an dich binden (an dich binden)