Paroles et traduction 陳美齡 - Loving The Living World

Loving The Living World

Loving The Living World
Agnes Chan & Robbie Seidman

Where I used to live
There was a small river
Is was a shallow river
But it was a river
All along it's water
There were lots of birds
Singing in the morning
When I was growing up

Loving The Living World
Loving The Living World
Loving The Living World
We must not forget
Every little creature
We must not forget
If we're to have a future

Where I used to live
There were so many trees
In the spring they'd blossom
We would dance around them
There was all this life
In and around the river
Now it's like a dream
I tell my kids about it

But it was a river
Loving The Living World
Loving The Living World
Loving The Living World
We must not forget
That we are part of nature
We must not forget
If we're to have a future

One day a man came
A local state official
He did not like the river
So they got rid of it
There were no more birds
There were no more trees
Just storks that look like
Vultures

Where I used to Live
There was a small river
It was a shallow river
But it was a river
All along it's waters
There were pretty birds
Singing in the morning
When I was growing up

Loving The Living World
Loving The Living World
Loving The Living World
We must not forget
That we are part of nature
We must not forget
Every living creature
We must not forget
If we're to have a future
We must not forget
Not forget, not forget...
Yeah...
Loving The Living World...

Любить Живой Мир

Любить Живой Мир
Агнес Чан и Робби Сейдман

Там, где я жила,
Была маленькая речка,
Она была мелкой,
Но это была река.
Вдоль ее воды
Было много птиц,
Поющих по утрам,
Когда я росла.

Любить Живой Мир,
Любить Живой Мир,
Любить Живой Мир,
Мы не должны забывать
Каждое маленькое существо,
Мы не должны забывать,
Если мы хотим иметь будущее.

Там, где я жила,
Было так много деревьев.
Весной они цвели,
Мы танцевали вокруг них.
Было столько жизни
В реке и вокруг нее.
Теперь это как сон,
Я рассказываю о нем своим детям.

Но это была река.
Любить Живой Мир,
Любить Живой Мир,
Любить Живой Мир,
Мы не должны забывать,
Что мы часть природы,
Мы не должны забывать,
Если мы хотим иметь будущее.

Однажды пришел мужчина,
Местный чиновник,
Ему не нравилась река,
И они избавились от нее.
Не стало больше птиц,
Не стало больше деревьев,
Только аисты, похожие
На стервятников.

Там, где я жила,
Была маленькая речка,
Она была мелкой,
Но это была река.
Вдоль ее воды
Были красивые птицы,
Поющие по утрам,
Когда я росла.

Любить Живой Мир,
Любить Живой Мир,
Любить Живой Мир,
Мы не должны забывать,
Что мы часть природы,
Мы не должны забывать
Каждое живое существо,
Мы не должны забывать,
Если мы хотим иметь будущее.
Мы не должны забывать,
Не забывать, не забывать...
Да...
Любить Живой Мир...