Paroles et traduction 陳美齡 - Me And You And The Dog Named Boo

Me And You And The Dog Named Boo

I've still got those country feelings
And their roots are in my soul
I'm so tired, I can't take it
Of this life that I've been sold

I turn off the world around me
And go drifting back in line
As those same old country feelings
Just come flowing across my mind

I remember to this day
The bright red Georgia clay
How it stuck to the tires
After the summer rain

Will power make that old car go?
A woman's mind told me that's so
Another tank of gas
And back on the road again

Me and you and a dog named Boo
Travelling and living on the land
Me and you and a dog named Boo
How I love being a free man

I can still recall
The wheat fields of St. Paul
And the morning we got caught
Robbing from an old hen

Old McDonald, he made us work
But then he paid us for what it was worth
Another tank of gas
And back on the road again

Me and you and a dog named Boo
Travelling and living on the land
Me and you and a dog named Boo
How I love being a free man

I'll never forget the day
We moved straightly into big L.A.
The lights of the city put settling
Down in my brain

Though it's only been a month or so
That old part that used to go
Gotta get away and
Back on the road again

Me and you and a dog named Boo
Travelling and living on the land
Me and you and a dog named Boo
How I love being a free man

Me and you and a dog named Boo
Travelling and living on the land
Me and you and a dog named Boo
How I love being a free man

Me and you and a dog named Boo
Travelling and living on the land
Me and you...

Я, ты и пёс по кличке Бу

Я всё ещё чувствую зов деревни,
Его корни — в моей душе.
Я так устала, я больше не могу,
От этой жизни, что мне продали.

Я отключаюсь от мира вокруг,
И возвращаюсь в свои мечты.
И эти старые деревенские чувства
Просто текут рекой в моей памяти.

Я помню до сих пор
Ярко-красную глину Джорджии,
Как она липла к шинам
После летнего дождя.

Сила воли заставит старую машину ехать?
Женский разум сказал мне, что так и есть.
Ещё один бак бензина,
И снова в путь.

Я, ты и пёс по кличке Бу,
Путешествуем и живём на земле.
Я, ты и пёс по кличке Бу,
Как же я люблю быть свободной!

Я всё ещё помню
Пшеничные поля Святого Павла,
И то утро, когда нас поймали,
Когда мы таскали яйца у старой курицы.

Старый Макдональд заставил нас работать,
Но потом он заплатил нам по заслугам.
Ещё один бак бензина,
И снова в путь.

Я, ты и пёс по кличке Бу,
Путешествуем и живём на земле.
Я, ты и пёс по кличке Бу,
Как же я люблю быть свободной!

Никогда не забуду тот день,
Когда мы переехали в большой Лос-Анджелес.
Огни города поселились
В моём мозгу.

Хотя прошёл всего месяц или около того,
Та старая часть меня, которая хотела уехать,
Должна сбежать и
Снова вернуться в дорогу.

Я, ты и пёс по кличке Бу,
Путешествуем и живём на земле.
Я, ты и пёс по кличке Бу,
Как же я люблю быть свободной!

Я, ты и пёс по кличке Бу,
Путешествуем и живём на земле.
Я, ты и пёс по кличке Бу,
Как же я люблю быть свободной!

Я, ты и пёс по кличке Бу,
Путешествуем и живём на земле.
Я, ты...