Soyonara Goodbye - 陳美齡 traduction en allemand

Soyonara Goodbye

Anata Is You, Watashi Is Me,
Otomotachi Nali Tai [I Wanna Be Your Friend].
Do-o-Shimashou [What Shall I Do].
Kimochi Is Feeling, Ibai Is A Lot,
Demokotobamo Dekinai [But I Cannot Speak Your Language],
Do-o-Shimashou [What Shall I Do].

It′s Time For Me To Say The Thing I Don't Wanna Say,
It′s Time For You To Hear The Words You Feared To Hear,
And It's Goodbye, Goodbye, Sayonara, Goodbye.

Watashi Is Me, Anata Is You,
Futari Akushiu Dekinai [But We Cannot Even Shake Hands],
Do-o-Shimashou [What Shall I Do].
Namida Is Tears, Naki Is To Cry,
Sayonara Iwanai [ I Do Not Want To Say Goodbye].
Do-o-Shimashou [What Shall I Do].

It's Time For Me To Say The Thing I Don′t Wanna Say,
It′s Time For You To Hear The Words You Feared To Hear,
And It's Goodbye, Goodbye, Sayonara, Goodbye.

Soyonara Goodbye

Anata bist du, Watashi bin ich,
Otomotachi Nali Tai [Ich möchte dein Freund sein].
Do-o-Shimashou [Was soll ich tun].
Kimochi ist Gefühl, Ibai ist viel,
Demokotobamo Dekinai [Aber ich kann deine Sprache nicht sprechen],
Do-o-Shimashou [Was soll ich tun].

Es ist Zeit für mich, das zu sagen, was ich nicht sagen möchte,
Es ist Zeit für dich, die Worte zu hören, die du fürchtest,
Und es ist Goodbye, Goodbye, Sayonara, Goodbye.

Watashi bin ich, Anata bist du,
Futari Akushiu Dekinai [Aber wir können nicht einmal Hände schütteln],
Do-o-Shimashou [Was soll ich tun].
Namida sind Tränen, Naki ist weinen,
Sayonara Iwanai [Ich will nicht auf Wiedersehen sagen].
Do-o-Shimashou [Was soll ich tun].

Es ist Zeit für mich, das zu sagen, was ich nicht sagen möchte,
Es ist Zeit für dich, die Worte zu hören, die du fürchtest,
Und es ist Goodbye, Goodbye, Sayonara, Goodbye.