Paroles et traduction 陳美齡 - はだしの冒険

はだしの冒険

水しぶきをあげて ほほえむあなたに
波に沈むふりをして 今しがみついた
うそじゃないほんとよ 手がはなれてたら
私ひとり 悲しみにさらわれそうなの
愛は水の中に きらめいてる太陽よ
ふたりぶんの手のひらなら すくいとれるのに

はだしで熱い砂 駆けてゆく私
早く早くつかまえて ふるえる気持を
ふりむかなくたって 背中でわかるの
ほらもうすぐ 幸せが私に追いつく
愛は水の中に きらめいてる太陽よ
ふたりぶんの手のひらなら すくいとれるのに
愛は水の中に きらめいてる太陽よ
ふたりぶんの手のひらなら すくいとれるのに

Босоногое приключение

Брызгаясь водой, ты улыбаешься мне,
Я притворилась, что тону в волне, чтобы ты меня спас.
Это не ложь, правда, если наши руки разомкнутся,
Я, оставшись одна, буду охвачена печалью.
Любовь - это солнце, сверкающее в воде,
Если сложить наши ладони вместе, мы сможем его поймать.

Бегу по горячему песку босиком,
Скорее, скорее, уйми мою дрожь,
Даже не оборачиваясь, я чувствую тебя спиной,
Вот-вот счастье настигнет меня.
Любовь - это солнце, сверкающее в воде,
Если сложить наши ладони вместе, мы сможем его поймать.
Любовь - это солнце, сверкающее в воде,
Если сложить наши ладони вместе, мы сможем его поймать.