Paroles et traduction 陳美齡 - 再見十九歲 (電視劇 "再見十九歲" 主題曲)
往日美夢消失去
Прекрасные
мечты
прошлого
исчезли
卻變了焦慮
Но
изменившаяся
тревога
我獨去來不必退
Мне
не
нужно
отступать,
когда
я
прихожу
один
面臨是困境未躊躇
Столкнувшись
с
дилеммой,
не
колеблясь
舊歡令人沉醉
Прежняя
радость
опьяняет
逝去不可追
Прошлое
невозможно
отследить
何必唏噓
何須氣餒
Зачем
вздыхать,
зачем
впадать
в
уныние
微笑替代顧慮
Улыбайтесь
вместо
беспокойства
對惡浪也無懼
Не
бояться
злых
волн
亦知舊情難再
Я
также
знаю,
что
старые
чувства
трудно
вернуть
逝去不要追
Не
гоняйся
за
мертвецами
人生崎嶇
Жизнь
сурова
成長有代價
Рост
имеет
свою
цену
人世百樣變幻
Мир
меняется
самыми
разными
способами
過去事不記取
Не
вспоминай
прошлое
再莫問心中意
Не
спрашивай,
что
ты
имеешь
в
виду
抹去眼中淚
Вытри
слезы
из
своих
глаз
再回頭追憶裏
Оглядываясь
назад
снова
獨留住那日憔悴
Изможденный
в
день
одиночества
往日美夢消失去
Прекрасные
мечты
прошлого
исчезли
卻變了焦慮
Но
изменившаяся
тревога
我獨去來不必退
Мне
не
нужно
отступать,
когда
я
прихожу
один
面臨是困境未躊躇
Столкнувшись
с
дилеммой,
не
колеблясь
舊歡令人沉醉
Прежняя
радость
опьяняет
逝去不可追
Прошлое
невозможно
отследить
何必唏噓
何須氣餒
Зачем
вздыхать,
зачем
впадать
в
уныние
微笑替代顧慮
Улыбайтесь
вместо
беспокойства
對惡浪也無懼
Не
бояться
злых
волн
亦知舊情難再
Я
также
знаю,
что
старые
чувства
трудно
вернуть
逝去不要追
Не
гоняйся
за
мертвецами
人生崎嶇
Жизнь
сурова
成長有代價
Рост
имеет
свою
цену
人世百樣變幻
Мир
меняется
самыми
разными
способами
過去事不記取
Не
вспоминай
прошлое
再莫問心中意
Не
спрашивай,
что
ты
имеешь
в
виду
抹去眼中淚
Вытри
слезы
из
своих
глаз
再回頭追憶裏
Оглядываясь
назад
снова
獨留住那日憔悴
Изможденный
в
день
одиночества
再回頭追憶裏
Оглядываясь
назад
снова
獨留住那日憔悴
Изможденный
в
день
одиночества
Évaluez la traduction
1
當年情 (電影 "英雄本色" 主題曲)
2 今晚夜 (電視劇 "星塵" 插曲)
3 誓不低頭 (電視劇 "誓不低頭" 主題曲)
4 劍伴誰在 (電視劇 "倚天屠龍記" 主題曲)
5 緣份 (電影 "緣份" 主題曲)
6 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)
7 黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)
8 默默向上游 (電影 "鼓手" 插曲)
9 人生的鼓手 (電影 "鼓手" 主題曲)
10 始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)
11 心中只有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)
12 問誰領風騷 (電視劇 "成吉思汗" 主題曲)
13 英雄故事 (電影 "警察故事" 主題曲)
14 妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)
15 勇者無敵
16 再見十九歲 (電視劇 "再見十九歲" 主題曲)
17 同途萬里人
18 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
19 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
20 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
21 傾城之戀 (電影 "傾城之戀" 主題曲)
22 秋風秋雨 (電視劇 "秋瑾" 主題曲)
23 是這樣的 (電影 "阿飛正傳" 主題曲)
24 女人心 (電影 "英雄本色 III" 主題曲)
25 我都做得到 (電影 "大小不良" 主題曲)
26 我與你, 他與我 (電視劇 "桃戰" 主題曲)
27 只因我太痴 (電視劇 "神勇 CID" 插曲)
28 無名小卒 (電視劇 "蓋世豪俠" 主題曲)
29 伴我啟航 (電視劇"新紮師兄"主題曲)
30 新紮師兄 (電視劇: 新紮師兄續集 主題曲)
2 今晚夜 (電視劇 "星塵" 插曲)
3 誓不低頭 (電視劇 "誓不低頭" 主題曲)
4 劍伴誰在 (電視劇 "倚天屠龍記" 主題曲)
5 緣份 (電影 "緣份" 主題曲)
6 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)
7 黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)
8 默默向上游 (電影 "鼓手" 插曲)
9 人生的鼓手 (電影 "鼓手" 主題曲)
10 始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)
11 心中只有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)
12 問誰領風騷 (電視劇 "成吉思汗" 主題曲)
13 英雄故事 (電影 "警察故事" 主題曲)
14 妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)
15 勇者無敵
16 再見十九歲 (電視劇 "再見十九歲" 主題曲)
17 同途萬里人
18 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
19 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
20 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
21 傾城之戀 (電影 "傾城之戀" 主題曲)
22 秋風秋雨 (電視劇 "秋瑾" 主題曲)
23 是這樣的 (電影 "阿飛正傳" 主題曲)
24 女人心 (電影 "英雄本色 III" 主題曲)
25 我都做得到 (電影 "大小不良" 主題曲)
26 我與你, 他與我 (電視劇 "桃戰" 主題曲)
27 只因我太痴 (電視劇 "神勇 CID" 插曲)
28 無名小卒 (電視劇 "蓋世豪俠" 主題曲)
29 伴我啟航 (電視劇"新紮師兄"主題曲)
30 新紮師兄 (電視劇: 新紮師兄續集 主題曲)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.