Paroles et traduction 陳美齡 - 原野牧歌

原野牧歌

辽阔草原美丽山冈 群群的牛羊
白云悠悠彩虹灿烂 挂在蓝天上
有个少年手拿皮鞭 站在草原上
轻轻哼著草原牧歌 看护着牛和羊

年轻人啊 我想问一问
可否让我可否让我述说衷肠
年轻人啊 希望我能够
和你一起和你一起 看护牛和羊

太阳下山牧人回家 静静的牛羊
月儿弯弯星光灿烂 漫散在天上
有个少年手拿长笛站在苍穹下
丝丝传来草原牧歌 挑逗着我和你

有情人啊我想问一问
何处寻觅何处寻觅 地久天长
有情人啊希望我能够
和你一起和你一起 放歌牧野上

辽阔草原美丽山冈 群群的牛羊
白云悠悠彩虹灿烂 挂在蓝天上
有个少年手拿皮鞭 站在草原上
轻轻哼著草原牧歌 看护着牛和羊

年轻人啊 我想问一问
可否让我可否让我述说衷肠
年轻人啊 希望我能够
和你一起和你一起 看护牛和羊

年轻人啊 我想问一问
可否让我可否让我述说衷肠
年轻人啊 希望我能够
和你一起和你一起 看护牛和羊

Pastoral Melody

Vast grasslands and beautiful hills with herds of cattle and sheep
White clouds drifting, colourful rainbows arching across the blue sky
A young boy with a whip in his hand stands on the grassland
Softly humming a grassland melody, watching over the cattle and sheep

Young man, I would like to ask
Can you let me, can you let me express my feelings?
Young man, I hope I can
Together with you, together with you watch over the cattle and sheep

As the sun sets, the shepherd goes home, the cattle and sheep are still
The moon hangs in the sky, the stars are sparkling, scattered across the sky
A young man with a flute in his hand stands under the苍穹
A grassland melody comes quietly, teasing you and me

My lover, I would like to ask
Where can I find, where can I find long-lasting love?
My lover, I hope I can
Together with you, together with you sing in the pasture

Vast grasslands and beautiful hills with herds of cattle and sheep
White clouds drifting, colourful rainbows arching across the blue sky
A young boy with a whip in his hand stands on the grassland
Softly humming a grassland melody, watching over the cattle and sheep

Young man, I would like to ask
Can you let me, can you let me express my feelings?
Young man, I hope I can
Together with you, together with you watch over the cattle and sheep

Young man, I would like to ask
Can you let me, can you let me express my feelings?
Young man, I hope I can
Together with you, together with you watch over the cattle and sheep