Paroles et traduction 陳美齡 - 如果你是我

如果你是我

请你不要放开我的手,
请你不要让我自己走,
要不然我会摔倒在爱情的跑道。
请你不要送我回家去,
请你不要让时光溜走,
要不然我会泪儿掉在爱情的街头。
如果你是海, 那我也是白浪,
让你拥着我流浪到远方.
如果你是我, 那我愿我是你,
你会爱着我, 我也会爱着你。

天上一颗一颗小星星,
灯下一双一双小情人,
要不是夜色浓浓,
绝不愿踏上归途。
脸上一阵一阵晚风吹,
门前我依恋在你怀中,
要不是家门儿打开,
绝不愿与你分手。
如果你是风, 那我愿是白云,
让你带着我满天飞翔。
如果你是我,
那我愿我是你,
你会恋着我,
我也会恋着你。

If You Were Me

Please don't let go of my hand,
Please don't let me walk alone,
Otherwise I will fall on the track of love.
Please don't send me home,
Please don't let the time run away,
Otherwise I will shed tears on the street of love.
If you are the sea, then I am also the waves,
Let you hold me and wander far away.
If you are me, then I wish I was you,
You will love me, and I will love you too.

One by one little stars in the sky,
One by one little lovers under the lamp,
If it weren't for the thick night,
I would never want to start the journey home.
Gushes of evening wind blowing on my face,
I linger in your arms at the door,
If it weren't for the opening of the door,
I would never want to part with you.
If you are the wind, then I wish I was the white clouds,
Let you take me flying all over the sky.
If you are me,
Then I wish I was you,
You will miss me,
And I will miss you too.