Paroles et traduction 陳美齡 - 如果你是我

如果你是我

请你不要放开我的手,
请你不要让我自己走,
要不然我会摔倒在爱情的跑道。
请你不要送我回家去,
请你不要让时光溜走,
要不然我会泪儿掉在爱情的街头。
如果你是海, 那我也是白浪,
让你拥着我流浪到远方.
如果你是我, 那我愿我是你,
你会爱着我, 我也会爱着你。

天上一颗一颗小星星,
灯下一双一双小情人,
要不是夜色浓浓,
绝不愿踏上归途。
脸上一阵一阵晚风吹,
门前我依恋在你怀中,
要不是家门儿打开,
绝不愿与你分手。
如果你是风, 那我愿是白云,
让你带着我满天飞翔。
如果你是我,
那我愿我是你,
你会恋着我,
我也会恋着你。

Если бы ты был мной

Прошу, не отпускай мою руку,
Прошу, не дай мне идти одной,
Иначе я упаду на беговой дорожке любви.
Прошу, не провожай меня домой,
Прошу, не дай времени ускользнуть,
Иначе мои слезы упадут на улицах любви.
Если ты море, то я белая волна,
Позволь тебе нести меня вдаль.
Если бы ты был мной, а я тобой,
Ты бы любил меня, и я бы любила тебя.

В небе звезда за звездой,
Под фонарем пара за парой,
Если бы не густая ночь,
Ни за что не хотела бы возвращаться домой.
По лицу веет вечерний ветер,
У дверей я прижимаюсь к тебе,
Если бы не открытая дверь дома,
Ни за что не рассталась бы с тобой.
Если ты ветер, то я хочу быть белым облаком,
Чтобы ты носил меня по всему небу.
Если бы ты был мной,
А я тобой,
Ты бы скучал по мне,
И я бы скучала по тебе.