Paroles et traduction 陳美齡 - Yousei No Uta (2021 REMASTER)

Yousei No Uta (2021 REMASTER)

風の吹く 草笛の
さわやか青い草原を
染めあげる 妖精の
姿をいつか見かけたら
春がめぐり来たしるしです
恋にめぐり合うしるしです
季節の扉のすきまから
水晶の絵具箱 そっと開くと恋の色

太陽の ガス燈を
星の靴はく少年が
磨き出す 今日からが
あたたか色に変わるのは
春がめぐり来たしるしです
恋にめぐり合うしるしです
季節の扉のすきまから
太陽の花束が そっと開くと恋の色

春がめぐり来たしるしです
恋にめぐり合うしるしです
季節の扉のすきまから
太陽の花束が そっと開くと恋の色

Fairy's Song (2021 REMASTER)

Through the grass made fresh
By the wind that rushes by
Across the open meadows
In the green and painted blue
If you should catch a glimpse
Of the fairies' passing through
It's a sign that spring has come
To chase away the winter wind

The boy who wears the shoes of stars
And holds a gaslight to the sun
Will polish up the air today
To change it to a warmer hue
It's a sign that spring has come
To chase away the winter wind
And from the cracks between the seasons
Flowers bloom beneath the sun

It's a sign that spring has come
To chase away the winter wind
And from the cracks between the seasons
Flowers bloom beneath the sun