Paroles et traduction 陳美齡 - 帰って来たつばめ

帰って来たつばめ

くちばしに 止まり木をひとつ くわえて 旅に出る
振り向けば 住み惯れた街の 灯りが騒いでる
ぬくもり振り舍て 岚の海へと あ～あ～ 泣き虫つばめ

あの人の胸で 安らげば しあわせ 来たかしら
ふるさとの街で 安らげば しあわせ 来たかしら
いくつも しあわせ この手で逃がした あ～あ～ 臆病つばめ

明日はまた どこの空なのか 知らない街ばかり
寂しさが 胸を缔め付けて 母さん思い出す
季节を 追いかけ 心が飞び立つ あ～あ～ つばめはつばめ
あ～あ～ つばめはつばめ

Returning Swallow

With a branch in my beak, I embark on a journey
As I turn around, the lights of my familiar town flicker
Leaving behind the warmth, into the stormy sea, oh, oh, tearful swallow

In your arms, I find solace, will happiness come?
In my hometown, I find solace, will happiness come?
So many chances at happiness, I let slip away, oh, oh, timid swallow

Tomorrow, in what sky will I soar? Strange cities far and wide
Loneliness grips my heart, and thoughts of Mother arise
Chasing seasons, my heart takes flight, oh, oh, swallow, swallow
Oh, oh, swallow, swallow