Paroles et traduction 陳美齡 - Koibito Tachi No Gogo ((SIngle_Edit)2021 Remaster)

Koibito Tachi No Gogo ((SIngle_Edit)2021 Remaster)

恋人たちの午後

この青空をハンカチに
つつんで帰りたい
たいせつにいつまでも
しまっておきたいの
あの葉が繁るカシの木も
つつんで帰りたい
想い出をこのままに
残しておきたいの

あなたとふたり 目と目見つめる
愛する時よ 消えないで
今この時の すべてをみんな
大事にしたい あなたと

あの浮き雲をビンにつめ
私は帰りたい
テーブルにおいといて
あなたを想うのよ
遠い沖合い走る船
きれいな燈台も
美しさそのままに
残しておきたいの

あなたとふたり 言葉も忘れ
夢見る時よ 消えないで
今この時の すべてをみんな
だいじにしたい あなたと

今この時の すべてをみんな
だいじにしたい あなたと

Lovers' Afternoon ((SIngle_Edit) 2021 Remaster)

Lovers' Afternoon

Let's wrap this azure sky in a handkerchief
And take it home with me
To treasure forever
And keep it safe
The leafy oak tree too
Let's wrap it up and take it home
So that I can preserve this memory
Forever

As our eyes meet
My love, don't let this moment fade
I want to cherish every moment of this time
With you

Let's capture those floating clouds in a bottle
And take them home with me
I'll place them on the table
And think of you
The distant ship sailing the open sea
And the beautiful lighthouse too
Let's preserve their beauty
Forever

As we forget the world
My love, don't let this dream end
I want to cherish every moment of this time
With you

I want to cherish every moment of this time
With you