昨日恋情 - 陳美齡 traduction en allemand

昨日恋情

昨天大街路旁我看見你
在那紅色跑車的座位裡
你的身傍不是我
是個陌生的女孩

她的一雙大眼睛亮如星
她那烏黑的長發在飄蕩
她的微笑如春風
有她你不會再愛我

那昨日的戀情 你早已不能再憶起
你臉上展笑容 我暗流淚破碎了心
那昨日的戀情 對你只是一場遊戲
你已忘記 有個小女孩曾經深深愛過你

曾想伸手向你點個頭
無奈你不再對我存情懷
跑車一去再不回
再見美麗的夢幻

只願她能和你長相依
和你永遠永遠在一起
年年月月的過去
心中長懷你情意

那昨日的戀情 你早已不能再憶起
你臉上展笑容 我暗流淚破碎了心
那昨日的戀情 對你只是一場遊戲
你已忘記 有個小女孩曾經深深愛過你

那昨日的戀情 你早已不能再憶起
你臉上展笑容 我暗流淚破碎了心
那昨日的戀情 對你只是一場遊戲
你已忘記 有個小女孩曾經深深愛過你

Liebe von Gestern

Gestern sah ich dich am Straßenrand der Hauptstraße,
im Sitz des roten Sportwagens.
Neben dir war nicht ich,
sondern ein fremdes Mädchen.

Ihre großen Augen leuchteten wie Sterne,
ihr pechschwarzes langes Haar wehte im Wind.
Ihr Lächeln war wie der Frühlingswind;
mit ihr wirst du mich nicht mehr lieben.

An die Liebe von gestern kannst du dich längst nicht mehr erinnern.
Auf deinem Gesicht ein Lächeln, ich weine heimlich, mein Herz ist gebrochen.
Die Liebe von gestern war für dich nur ein Spiel.
Du hast vergessen, dass ein kleines Mädchen dich einst tief geliebt hat.

Ich wollte die Hand ausstrecken, dir zunicken,
aber leider hegst du keine Gefühle mehr für mich.
Der Sportwagen fuhr davon und kehrte nicht zurück.
Lebewohl, schöner Traum.

Ich wünsche nur, dass sie lange bei dir bleiben kann,
mit dir für immer und ewig zusammen sein kann.
Während die Jahre und Monate vergehen,
werde ich in meinem Herzen die Erinnerung an deine Liebe bewahren.

An die Liebe von gestern kannst du dich längst nicht mehr erinnern.
Auf deinem Gesicht ein Lächeln, ich weine heimlich, mein Herz ist gebrochen.
Die Liebe von gestern war für dich nur ein Spiel.
Du hast vergessen, dass ein kleines Mädchen dich einst tief geliebt hat.

An die Liebe von gestern kannst du dich längst nicht mehr erinnern.
Auf deinem Gesicht ein Lächeln, ich weine heimlich, mein Herz ist gebrochen.
Die Liebe von gestern war für dich nur ein Spiel.
Du hast vergessen, dass ein kleines Mädchen dich einst tief geliebt hat.