Paroles et traduction 陳美齡 - 歸來的燕子

歸來的燕子

越過大海 你千里而歸
朝北的窗兒為你開
不要徘徊 你小小的心懷
這裏的舊巢依然在

留一留 待一待
敍敍舊 真開懷
啊啊 啊啊
明年 你可要再回來

年復一年 你迢迢而回
滿園的花兒為你開
不要彷徨 你小小的心懷
這裏的舊情依然在

留一留 待一待
敍敍舊 真開懷
啊啊 啊啊
明年 我可要再等待

年復一年 你迢迢而回
滿園的花兒為你開
不要彷徨 你小小的心懷
這裏的舊情依然在

留一留 待一待
敍敍舊 真開懷
啊啊 啊啊
明年 我可要再等待

啊啊 啊啊
明年 你可要再回來

Returning Swallow

Over the sea, you've returned from afar
The northward window has been opened for you
Do not linger, your little heart
The old nest here is still in place

Stay a while, wait a while
Let's have a chat, it's a real treat
Ah ah, ah ah
Next year, you must come back again

Year after year, you return from afar
The flowers in the garden have bloomed for you
Do not wander, your little heart
The old love here is still in place

Stay a while, wait a while
Let's have a chat, it's a real treat
Ah ah, ah ah
Next year, I must wait for you again

Year after year, you return from afar
The flowers in the garden have bloomed for you
Do not wander, your little heart
The old love here is still in place

Stay a while, wait a while
Let's have a chat, it's a real treat
Ah ah, ah ah
Next year, I must wait for you again

Ah ah, ah ah
Next year, you must come back again