Paroles et traduction 陳美齡 - 歸來的燕子

歸來的燕子

越過大海 你千里而歸
朝北的窗兒為你開
不要徘徊 你小小的心懷
這裏的舊巢依然在

留一留 待一待
敍敍舊 真開懷
啊啊 啊啊
明年 你可要再回來

年復一年 你迢迢而回
滿園的花兒為你開
不要彷徨 你小小的心懷
這裏的舊情依然在

留一留 待一待
敍敍舊 真開懷
啊啊 啊啊
明年 我可要再等待

年復一年 你迢迢而回
滿園的花兒為你開
不要彷徨 你小小的心懷
這裏的舊情依然在

留一留 待一待
敍敍舊 真開懷
啊啊 啊啊
明年 我可要再等待

啊啊 啊啊
明年 你可要再回來

Возвращающиеся ласточки

Через море ты возвращаешься за тысячи ли,
Окно, обращенное на север, открыто для тебя.
Не колеблись, твое маленькое сердечко,
Здесь твое старое гнездо все еще ждет.

Останься, побудь,
Поговорим о старом, как радостно!
А-а, а-а,
В следующем году ты обязательно должен вернуться.

Год за годом ты издалека возвращаешься,
Все цветы в саду распускаются для тебя.
Не сомневайся, твое маленькое сердечко,
Здесь старые чувства все еще живы.

Останься, побудь,
Поговорим о старом, как радостно!
А-а, а-а,
В следующем году я обязательно буду ждать.

Год за годом ты издалека возвращаешься,
Все цветы в саду распускаются для тебя.
Не сомневайся, твое маленькое сердечко,
Здесь старые чувства все еще живы.

Останься, побудь,
Поговорим о старом, как радостно!
А-а, а-а,
В следующем году я обязательно буду ждать.

А-а, а-а,
В следующем году ты обязательно должен вернуться.