Paroles et traduction 陳美齡 - 海灘細語

海灘細語

替你海灘上披起雨衣 讓雨水能濕透你
遠看著黑雲天邊飄近 再沒有法子阻我心裡眼淚
細雨灑身上披起雨絲 在你跟前依依偎著你
響起浪花裡 忍著眼淚 看著你沉著臉不禁淚垂

啊 愛著你 只知一切我也願意
但在明日是必須分開兩地
在你身邊不可再有明日我
雖知心裡實在深深愛著你

替你海灘上披起雨衣 為讓你保留一絲愛意
遠看著黑雲天邊飄近 再沒有法子阻我心裡眼淚
踢去身旁一堆沙堆 跪在你跟前裝出笑意
細碎的飛舞 身體漸擺動 最後連自己都感到幼稚

啊 愛著你 只知一切我也願意
但在明日是必須分開兩地
在你身邊不可再有明日我
雖知心裡實在深深愛著你

啊 愛著你 只知一切我也願意
但在明日是必須分開兩地
愛你 愛你 不易

在你身邊不可再有明日我
雖知心裡實在深深愛著你

Whisper of the Beach

I cover you with a raincoat on the beach, letting the rain soak you
Watching the dark clouds approach from afar, unable to stop the tears in my heart
Tiny raindrops fall on my body, as I lean against you
The sound of waves fills the air, I try to hold back my tears, but they stream down my face as I watch your somber expression

Ah, loving you, I was willing to give up everything
But tomorrow we must part ways
I can no longer be by your side
Even though I know my heart will always love you deeply

I cover you with a raincoat on the beach, to protect your love
Watching the dark clouds approach from afar, unable to stop the tears in my heart
I kick away the sand at my feet, kneeling before you with a forced smile
My body sways, my movements becoming more erratic, حتى I feel like a child

Ah, loving you, I was willing to give up everything
But tomorrow we must part ways
I can no longer be by your side
Even though I know my heart will always love you deeply

Ah, loving you, I was willing to give up everything
But tomorrow we must part ways
Loving you, loving you, it's not easy

I can no longer be by your side
Even though I know my heart will always love you deeply