Paroles et traduction 陳美齡 - 深情如海的眼睛

深情如海的眼睛

《深情如海的眼睛》
春天的青青山岗上
埋着一首甜美的小诗
鸟儿飞过掀开了心愿
流水落花酒下了情意
夏天的蓝蓝海洋上
躲着一只悲哀的贝壳
鱼儿游过扰动了沉梦
有人偷偷写下了相思
记得那天你慢慢走过
走过时对我轻轻瞧一瞧
静静地是你在看着我
深情如海的眼睛
深情如海的眼睛
夏天的蓝蓝海洋上
躲着一只悲哀的贝壳
鱼儿游过扰动了沉梦
有人偷偷写下了相思
每一天我在想你想你
每一夜月亮写满你的名
静静地是你在看着我
深情如海的眼睛
深情如海的眼睛
深情如海的眼睛

Eyes are as deep as the sea

《Eyes are as deep as the sea》
On the verdant green mountains of spring,
A sweet little poem is buried deep within.
As birds fly overhead, they reveal my heart's desire.
With falling blossoms and flowing streams, love's essence fills the air.
On the azure seas of summer,
A mournful seashell hides in despair.
Fish swim by, stirring dreams long past,
As someone secretly pens words of longing that forever last.
I recall the day you gently passed me by,
Your gaze upon me, oh so sly.
Silently, your eyes met mine,
Eyes as deep as the ocean's brine.
Eyes as deep as the ocean's brine.
On the azure seas of summer,
A mournful seashell hides in despair.
Fish swim by, stirring dreams long past,
As someone secretly pens words of longing that forever last.
Every day I think of you, my thoughts consumed by your embrace,
Every night, the moon etches your name upon its ethereal face.
Silently, your eyes met mine,
Eyes as deep as the ocean's brine.
Eyes as deep as the ocean's brine.
Eyes as deep as the ocean's brine.