Paroles et traduction 陳美齡 - 深情如海的眼睛
《深情如海的眼睛》
《Глаза,
глубокие
как
море》
春天的青青山岗上
На
зелёных
холмах
весны
埋着一首甜美的小诗
Зарыт
сладкий
стих
небольшой.
鸟儿飞过掀开了心愿
Птицы
пролетая,
открыли
желанья,
流水落花酒下了情意
Струящийся
поток
цветов
смыл
грусть
долой.
夏天的蓝蓝海洋上
В
синем
море
лета
躲着一只悲哀的贝壳
Скрывается
печальная
ракушка.
鱼儿游过扰动了沉梦
Рыбки,
проплывая,
тревожат
её
сон,
有人偷偷写下了相思
Кто-то
тайком
написал
о
своей
тоске.
记得那天你慢慢走过
Помню,
в
тот
день
ты
медленно
проходил,
走过时对我轻轻瞧一瞧
Проходя
мимо,
нежно
взглянул
на
меня.
静静地是你在看着我
Безмолвно
ты
смотрел
на
меня,
深情如海的眼睛
Глазами,
глубокими
как
море.
深情如海的眼睛
Глазами,
глубокими
как
море.
夏天的蓝蓝海洋上
В
синем
море
лета
躲着一只悲哀的贝壳
Скрывается
печальная
ракушка.
鱼儿游过扰动了沉梦
Рыбки,
проплывая,
тревожат
её
сон,
有人偷偷写下了相思
Кто-то
тайком
написал
о
своей
тоске.
每一天我在想你想你
Каждый
день
я
думаю
о
тебе,
мечтаю
о
тебе,
每一夜月亮写满你的名
Каждую
ночь
луна
пишет
твоё
имя.
静静地是你在看着我
Безмолвно
ты
смотрел
на
меня,
深情如海的眼睛
Глазами,
глубокими
как
море.
深情如海的眼睛
Глазами,
глубокими
как
море.
深情如海的眼睛
Глазами,
глубокими
как
море.
Évaluez la traduction
1
歸來的燕子
2 Sayonara Goodbye
3 Whatever Will Be, Will Be
4 Sweet Dream
5 Rose Garden
6 You've Got a Friend
7 幸福在今朝
8 我是一只雁
9 黃昏了
10 小青河
11 青草地
12 我又回到老地方
13 落日餘暉
14 愛人那裏去尋找
15 燕飛翔
16 有你就有我
17 自然
18 秋葉
19 小蜜蜂
20 初冬夜
21 愛情變輕煙
22 因為有了你
23 宇宙中的你
24 請不要問我
25 深情如海的眼睛
26 原野牧歌
27 昨日戀情
28 愛你愛你愛你
29 如果你是我
30 愛的咒語
31 Colour
2 Sayonara Goodbye
3 Whatever Will Be, Will Be
4 Sweet Dream
5 Rose Garden
6 You've Got a Friend
7 幸福在今朝
8 我是一只雁
9 黃昏了
10 小青河
11 青草地
12 我又回到老地方
13 落日餘暉
14 愛人那裏去尋找
15 燕飛翔
16 有你就有我
17 自然
18 秋葉
19 小蜜蜂
20 初冬夜
21 愛情變輕煙
22 因為有了你
23 宇宙中的你
24 請不要問我
25 深情如海的眼睛
26 原野牧歌
27 昨日戀情
28 愛你愛你愛你
29 如果你是我
30 愛的咒語
31 Colour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.