Paroles et traduction 陳美齡 - 秋叶

秋叶

默默無語 黯然別離
茫茫的人海 我該去哪裏
多少歡喜 多少失意
默默情景重現在眼前 望你在霧裏

我又來到舊時地
希望能再次見到你
訴一訴我的興趣
多彷徨 多悽迷

分秒過去 依然美麗
我要再繼續等下去 因為我愛你

默默無語 黯然別離
茫茫的人海 我該去哪裏
多少歡喜 多少失意
默默情景重現在眼前 望你在霧裏

我又來到舊時地
希望能再次見到你
訴一訴我的興趣
多彷徨 多悽迷

分秒過去 依然美麗
我要再繼續等下去 因為我愛你

Осенние листья

Молча, без слов, печальное расставание.
В бескрайнем море людей, куда мне идти?
Сколько радости, сколько разочарований.
Безмолвно картины прошлого возникают перед глазами, вижу тебя сквозь туман.

Я снова пришла на прежнее место,
В надежде снова увидеть тебя,
Рассказать о том, что меня волнует,
Как я растеряна, как мне грустно.

Секунды текут, ты по-прежнему прекрасен.
Я буду продолжать ждать, потому что люблю тебя.

Молча, без слов, печальное расставание.
В бескрайнем море людей, куда мне идти?
Сколько радости, сколько разочарований.
Безмолвно картины прошлого возникают перед глазами, вижу тебя сквозь туман.

Я снова пришла на прежнее место,
В надежде снова увидеть тебя,
Рассказать о том, что меня волнует,
Как я растеряна, как мне грустно.

Секунды текут, ты по-прежнему прекрасен.
Я буду продолжать ждать, потому что люблю тебя.