落日余辉 - 陳美齡 traduction en allemand

落日余辉

落日有餘輝 彩雲片片飛
我心問彩雲 你向何處飛
彩雲片片飛 飛去不飛回
我心問彩雲 你有誰來陪

我要飛 我要飛
我要跟那彩雲飛
只怕我飛的時候 沒有人來陪
彩雲片片飛 飛去不飛回
我心問彩雲 你有誰來陪

我要飛 我要飛
我要跟那彩雲飛
只怕我飛的時候 沒有人來陪
彩雲片片飛 飛去不飛回
我心問彩雲 你有誰來陪

Abendrot

Die Sonne sinkt im Abendrot, bunte Wolken ziehen sacht.
Mein Herz fragt die bunten Wolken, wohin zieht ihr fort?
Bunte Wolken ziehen dahin, fliegen fort und kehren nicht mehr.
Mein Herz fragt die bunten Wolken, wer begleitet euch auf eurer Reise?

Ich will fliegen, ich will fliegen!
Ich will mit jenen bunten Wolken fliegen.
Ich fürchte nur, wenn ich fliege, wird niemand da sein, mich zu begleiten.
Bunte Wolken ziehen dahin, fliegen fort und kehren nicht mehr.
Mein Herz fragt die bunten Wolken, wer begleitet euch auf eurer Reise?

Ich will fliegen, ich will fliegen!
Ich will mit jenen bunten Wolken fliegen.
Ich fürchte nur, wenn ich fliege, wird niemand da sein, mich zu begleiten.
Bunte Wolken ziehen dahin, fliegen fort und kehren nicht mehr.
Mein Herz fragt die bunten Wolken, wer begleitet euch auf eurer Reise?