請不要問我 - 陳美齡 traduction en allemand

請不要問我

《请不要问我》

请不要问我过去的情意
过去的事情请你不要再提起 啊...
我只想忘记我已不愿再见你

求你不要再回来
我经不起你的魔力
虽然你说你想我
我已不会再相信你
求你不要再骗我
我受不起失恋的痛楚
虽然你说你爱我
我已不敢再走近你
我曾经深深的爱过你
痴痴的念过你
曾为你朝思暮想荒废好时光

谁知你一声不响悄悄的离去
带走我一切美丽梦想
今天你又再回来
挑起我那沉痛回忆
请不要问我过去的情意
过去的事情请你不要再提起 啊...
我只想忘记我已不愿再见你

希望你快点离开
我的心中不能再留你
并不是我不再爱你
只是我不敢再见到你
希望你不要再找我
我的梦中已经没有你
并不是我不再想你
只是我不愿再失去你
我曾经深深的爱过你
痴痴的念过你
曾为你朝思暮想荒废好时光

谁知你一声不响悄悄的离去
带走我一切美丽梦想
今天你又再回来
挑起我那沉痛回忆
请不要问我过去的情意
过去的事情请你不要再提起 啊...
我只想忘记我已不愿再见你

请不要问我过去的情意
过去的事情请你不要再提起 啊...
我只想忘记我已不愿再见你

Bitte frag mich nicht

《Bitte frag mich nicht》

Bitte frag mich nicht nach der Liebe von damals,
Bitte sprich die vergangenen Dinge nicht mehr an, ah...
Ich will nur vergessen, ich möchte dich nicht mehr sehen.

Ich bitte dich, komm nicht zurück,
Ich kann deiner Anziehungskraft nicht widerstehen.
Obwohl du sagst, du vermisst mich,
Ich werde dir nicht mehr glauben.
Ich bitte dich, betrüge mich nicht mehr,
Ich ertrage den Schmerz des Liebeskummers nicht.
Obwohl du sagst, du liebst mich,
Ich wage es nicht mehr, dir nahezukommen.
Ich habe dich einst tief geliebt,
Habe sehnsüchtig an dich gedacht,
Habe deinetwegen Tag und Nacht gegrübelt, gute Zeiten vergeudet.

Wer hätte gedacht, dass du wortlos, heimlich fortgingst,
Nahmst all meine schönen Träume mit.
Heute bist du wieder zurückgekommen,
Weckst meine schmerzvollen Erinnerungen.
Bitte frag mich nicht nach der Liebe von damals,
Bitte sprich die vergangenen Dinge nicht mehr an, ah...
Ich will nur vergessen, ich möchte dich nicht mehr sehen.

Ich hoffe, du gehst bald,
In meinem Herzen ist kein Platz mehr für dich.
Nicht, dass ich dich nicht mehr liebe,
Nur wage ich es nicht, dich wiederzusehen.
Ich hoffe, du suchst nicht mehr nach mir,
In meinen Träumen gibt es dich nicht mehr.
Nicht, dass ich nicht mehr an dich denke,
Nur will ich den Schmerz, dich wieder zu verlieren, nicht ertragen.
Ich habe dich einst tief geliebt,
Habe sehnsüchtig an dich gedacht,
Habe deinetwegen Tag und Nacht gegrübelt, gute Zeiten vergeudet.

Wer hätte gedacht, dass du wortlos, heimlich fortgingst,
Nahmst all meine schönen Träume mit.
Heute bist du wieder zurückgekommen,
Weckst meine schmerzvollen Erinnerungen.
Bitte frag mich nicht nach der Liebe von damals,
Bitte sprich die vergangenen Dinge nicht mehr an, ah...
Ich will nur vergessen, ich möchte dich nicht mehr sehen.

Bitte frag mich nicht nach der Liebe von damals,
Bitte sprich die vergangenen Dinge nicht mehr an, ah...
Ich will nur vergessen, ich möchte dich nicht mehr sehen.