Paroles et traduction 陳芳語 - Wo Bu Lang Man
陈芳语
- 我不浪漫
Kimberly
Chen
- I'm
Not
Romantic
专辑：Tag
Me
Album:
Tag
Me
我的笑容没泡沫
My
smile
has
no
bubbles
我流的泪也不粉红
My
tears
are
not
pink
either
跟你预期的不同
It's
different
from
what
you
expected
牛仔裤太旧
球鞋破个洞
Jeans
are
too
old,
sneakers
have
a
hole
可能你不懂这种
萌
Perhaps
you
don't
understand
this
kind
of
cuteness
当
你骑着白马
捧著纯白鲜花
When
you
ride
a
white
horse
holding
pure
white
flowers
日内瓦
都落下
雪花
Snow
falls
even
in
Geneva
我
却只想马上
逃难到撒哈拉
I,
however,
only
want
to
immediately
escape
to
the
Sahara
治疗
我的尴尬
喔
To
cure
my
embarrassment,
oh
我不浪漫
我不是你
想像中那样
完美无瑕
I'm
not
romantic,
I'm
not
perfect
and
flawless
as
you
imagine
我不够诗情
我不够画意
唱不出童话
I'm
not
poetic
enough,
I'm
not
artistic
enough,
I
can't
sing
a
fairy
tale
是我不浪漫
或你会错意
爱丽丝早已
不说梦话
Is
it
because
I'm
not
romantic,
or
did
you
misunderstand?
Alice
has
long
stopped
talking
in
her
sleep
我会打喷嚏
我会发脾气
你敢爱我吗
I
will
sneeze,
I
will
lose
my
temper,
do
you
dare
to
love
me?
当你帮我吹头发
When
you
help
me
blow
dry
my
hair
我就像被你电击
I
feel
like
I've
been
electrified
by
you
这种甜蜜让我昏迷
This
sweetness
makes
me
faint
不过情人节也没关系
However,
Valentine's
Day
doesn't
matter
眼中有巧克力
My
eyes
have
chocolates
一样能爱得如胶似漆
We
can
still
be
in
love
like
glue
当
我在看鬼片
陪我吃爆米花
When
I
watch
horror
movies,
accompany
me
to
eat
popcorn
我就能
感动到
酥麻
I
can
be
touched
to
the
point
of
numbness
背
歌词的情话
不如来冷笑话
Love
songs
are
not
as
good
as
funny
jokes
一秒
为你撒花
喔
In
a
second,
I
will
sprinkle
flowers
for
you,
oh
我不浪漫
我不是你
想像中那样
完美无瑕
I'm
not
romantic,
I'm
not
perfect
and
flawless
as
you
imagine
我不够诗情
我不够画意
唱不出童话
I'm
not
poetic
enough,
I'm
not
artistic
enough,
I
can't
sing
a
fairy
tale
是我不浪漫
或你会错意
爱丽丝早已
不说梦话
Is
it
because
I'm
not
romantic,
or
did
you
misunderstand?
Alice
has
long
stopped
talking
in
her
sleep
我会打喷嚏
我会发脾气
你敢爱我吗
I
will
sneeze,
I
will
lose
my
temper,
do
you
dare
to
love
me?
怪我不浪漫
Blame
me
for
not
being
romantic
我要的浪漫
其实很简单
The
romance
I
want
is
actually
very
simple
玩一天的电玩
逛一天的路边摊
Play
video
games
all
day,逛一天的路边摊
你不用出高招其实我早已融化
You
don't
need
to
show
off
your
skills,
I'm
already
melting
这种浪漫
哪里有很难
This
kind
of
romance,
where
can
you
find
it
difficult
几分钟的关怀
几分钟的小吵架
A
few
minutes
of
caring,
a
few
minutes
of
arguing
就算会煞风景可是我就是喜欢
Even
if
it's
a
bit
of
a
downer,
I
still
like
it
我不浪漫
我不是你
想像中那样
完美无瑕
I'm
not
romantic,
I'm
not
perfect
and
flawless
as
you
imagine
我不够诗情
我不够画意
我只说白话
I'm
not
poetic
enough,
I'm
not
artistic
enough,
I
only
speak
plainly
我不浪漫
我不是你
想像中那样
完美无瑕
I'm
not
romantic,
I'm
not
perfect
and
flawless
as
you
imagine
我不够诗情
我不够画意
唱不出童话
I'm
not
poetic
enough,
I'm
not
artistic
enough,
I
can't
sing
a
fairy
tale
是我不浪漫
或你会错意
爱丽丝早已
不说梦话
Is
it
because
I'm
not
romantic,
or
did
you
misunderstand?
Alice
has
long
stopped
talking
in
her
sleep
我会打喷嚏
我会发脾气
你敢爱我吗
I
will
sneeze,
I
will
lose
my
temper,
do
you
dare
to
love
me?
怪我不浪漫
Blame
me
for
not
being
romantic
怪我不浪漫
Blame
me
for
not
being
romantic
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.