Paroles et traduction Kimberley - 摘一顆星星

摘一顆星星

音樂準備好 燈光沒問題
有多少觀眾 暫時別擔心
換上了衣服 調整好心情
當作百老匯 或倫敦西區
布幕拉開我就屬於你

讓我為你表現 找到最亮光線
摘一顆星星送給你
然後幫你 投射完美角色 摘下你的秘密
當作討好你的心意

雖然你說 我太需要掌聲
演得太過賣力 反而好像很難靠近
至少讓我 試著飛向天空 用力證明自己
請你不要為我擔心

不管奧斯卡 還是東尼獎
有一天我會 向你們證明
華麗上班族 還是女高音
再難的角色 我都不放棄
我知道這一定不容易

讓我為你表現 找到最亮光線
摘一顆星星送給你
然後幫你 投射完美角色 摘下你的秘密
當作討好你的心意

雖然你說 我太需要掌聲 演得太過賣力
反而好像很難靠近
至少讓我 試著飛向天空 用力證明自己
請你不要為我擔心

不可能讓所有人滿意

摘下一顆星星 當做一份提醒
讓我不要迷失自己
換來換去 一人分飾兩角 不分台上台下
戲裡戲外都分不清

我也想問 到底什麼劇本 到底什麼對白
才能讓我們都滿意
我一定會 找到專屬角色 做自己的編劇
摘一顆星星給自己

摘一顆星星給自己

Сорвать звезду

Музыка готова, свет в порядке,
Сколько зрителей – пока неважно.
Надела платье, настроение в норме,
Как на Бродвее или в лондонском Вест-Энде.
Занавес откроется, и я буду твоей.

Позволь мне для тебя блистать, найти самый яркий свет,
Сорвать звезду и подарить тебе.
А затем помочь тебе сыграть идеальную роль, разгадать твои секреты,
Чтобы угодить тебе, милый.

Хотя ты говоришь, что мне слишком нужны аплодисменты,
Что я играю слишком усердно и кажусь недоступной,
Позволь мне хотя бы попытаться взлететь в небо, доказать себе,
Пожалуйста, не волнуйся за меня.

Неважно, Оскар или премия «Тони»,
Однажды я докажу вам всем,
Офисная леди или оперная дива,
Какой бы сложной ни была роль, я не сдамся.
Я знаю, это будет нелегко.

Позволь мне для тебя блистать, найти самый яркий свет,
Сорвать звезду и подарить тебе.
А затем помочь тебе сыграть идеальную роль, разгадать твои секреты,
Чтобы угодить тебе, милый.

Хотя ты говоришь, что мне слишком нужны аплодисменты, что я играю слишком усердно,
И кажусь недоступной,
Позволь мне хотя бы попытаться взлететь в небо, доказать себе,
Пожалуйста, не волнуйся за меня.

Невозможно угодить всем.

Сорву звезду, как напоминание,
Чтобы не потерять себя.
Меняюсь, меняюсь, играю две роли, не разделяя сцену и жизнь,
Где игра, а где реальность – уже не разобрать.

Я тоже хочу знать, какой сценарий, какие слова,
Чтобы мы оба были довольны.
Я обязательно найду свою роль, стану сама себе сценаристом,
Сорву звезду для себя.

Сорву звезду для себя.