Paroles et traduction 陳蘿莉 - 大喊大叫的流行歌
吳孤兒
他
對我說
Wu
Gu'er,
he
said
to
me
他已經進入了寫詞的瓶頸期
That
he
had
entered
a
songwriting
rut
而我也一樣
And
so
did
I
所以這首歌我只好用白話訴說
So
I
had
no
choice
but
to
tell
this
song
in
plain
language
曾經的回憶也無感了
Even
memories
from
the
past
no
longer
move
me
現在談不起戀愛
Now
I
can't
fall
in
love
該怎麼寫出有感情的詞
How
can
I
write
lyrics
that
have
any
emotion?
就算思考人生閱歷
Even
if
I
think
about
my
life
experiences
思考著哲學意義
Think
about
the
meaning
of
philosophy
但詞彙量也不夠吐個白水帳還可以
But
my
vocabulary
isn't
enough
to
write
even
a
coherent
story
遠處的貓在對我嘲笑
The
cat
in
the
distance
is
laughing
at
me
笑什麼一巴掌打哭你
What
are
you
laughing
at?
I'll
slap
you
and
make
you
cry
這一巴掌打哭了自己
That
slap
made
me
cry
我的影子落在了哪裡
Where
did
my
shadow
fall?
我好孤單
I'm
so
lonely
過去的日子獨自走過來好累
Walking
through
the
days
alone
is
so
tiring
感覺每天一直一直一直一直一直在寫歌
It
feels
like
I'm
always,
always,
always
writing
songs
我的公司也不幫做推廣
My
company
won't
promote
me
也不幫我做推廣
They
won't
promote
me
也不幫我做推廣
They
won't
promote
me
我好孤單
I'm
so
lonely
馬上就要沒工資沒地方住了
I'm
about
to
lose
my
job
and
my
place
to
live
我希望我可以提早放棄音樂
I
hope
I
can
give
up
music
early
希望可以放棄音樂
I
hope
I
can
give
up
music
希望可以放棄音樂
I
hope
I
can
give
up
music
希望可以放棄音樂
I
hope
I
can
give
up
music
在一家奶茶店裡紳士地打工
And
work
as
a
gentleman
in
a
milk
tea
shop
我好孤單
I'm
so
lonely
多想提早接受平凡的滿足感
I
wish
I
could
accept
the
satisfaction
of
a
simple
life
等到日出會有一個女孩碰巧一起買早餐
Waiting
for
sunrise
with
a
girl
who
happens
to
be
buying
breakfast
with
me
希望可以放棄音樂
I
hope
I
can
give
up
music
希望可以放棄音樂
I
hope
I
can
give
up
music
希望可以放棄音樂
I
hope
I
can
give
up
music
在一家奶茶店裡紳士地打工
And
work
as
a
gentleman
in
a
milk
tea
shop
可音樂沒有放棄我
But
music
doesn't
give
up
on
me
可音樂沒有放棄我
But
music
doesn't
give
up
on
me
可音樂沒有放棄我
But
music
doesn't
give
up
on
me
可音樂沒有放棄我
But
music
doesn't
give
up
on
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.