Paroles et traduction 陳蘿莉 - 小傘 (Live)

小傘 (Live)

我想
會不會是我太靦腆
我想
會不會太沒安全感
只想呆呆瞄著淋著雨的你
呆呆的看著濕著發的你
你手中小傘故意不撐起
是什麼意義
我想
雨中的我會不會太挫
我想
假裝無意去碰你的手
哎喲難道是你的暗示太明顯
可是我像個傻瓜怕丟臉
我拉住了你的左手
小傘掉落
雨都停止了又感覺
畫面朦朧了又感覺
腳步停止了
你望向我
眼神過來了又感覺
心跳加速了又感覺
花兒全開了
小傘開了
我想
雨中的我會不會太挫
我想
假裝無意去碰你的手
哎喲難道是你的暗示太明顯
可是我像個傻瓜怕丟臉
我拉住了你的左手
小傘掉落
雨都停止了又感覺
畫面朦朧了又感覺
腳步停止了
你望向我
眼神過來了又感覺
心跳加速了又感覺
花兒全開了
小傘開了
小傘開了

Small Umbrella (Live)

I wonder
am I too shy
I wonder
am I too insecure
I want to stare blankly at you drenched in rain
stare blankly at you soaked to the bone
You deliberately don't open the small umbrella in your hand
What's the meaning
I wonder
Am I too humiliating in the rain
I wonder
I pretend to accidentally touch your hand
Oh my, are your hints too obvious
But I'm afraid of losing face like a fool
I hold your left hand
The small umbrella falls off
The rain stops and it feels like
The picture is blurred and it feels like
The footsteps stopped
You look at me
Eye contact is coming and it feels like
My heart is racing and it feels like
Flowers are in full bloom
The small umbrella is open
I wonder
Am I too humiliating in the rain
I wonder
I pretend to accidentally touch your hand
Oh my, are your hints too obvious
But I'm afraid of losing face like a fool
I hold your left hand
The small umbrella falls off
The rain stops and it feels like
The picture is blurred and it feels like
The footsteps stopped
You look at me
Eye contact is coming and it feels like
My heart is racing and it feels like
Flowers are in full bloom
The small umbrella is open
The small umbrella is open