Paroles et traduction 陳蘿莉 - 小傘 (Live)

小傘 (Live)

我想
會不會是我太靦腆
我想
會不會太沒安全感
只想呆呆瞄著淋著雨的你
呆呆的看著濕著發的你
你手中小傘故意不撐起
是什麼意義
我想
雨中的我會不會太挫
我想
假裝無意去碰你的手
哎喲難道是你的暗示太明顯
可是我像個傻瓜怕丟臉
我拉住了你的左手
小傘掉落
雨都停止了又感覺
畫面朦朧了又感覺
腳步停止了
你望向我
眼神過來了又感覺
心跳加速了又感覺
花兒全開了
小傘開了
我想
雨中的我會不會太挫
我想
假裝無意去碰你的手
哎喲難道是你的暗示太明顯
可是我像個傻瓜怕丟臉
我拉住了你的左手
小傘掉落
雨都停止了又感覺
畫面朦朧了又感覺
腳步停止了
你望向我
眼神過來了又感覺
心跳加速了又感覺
花兒全開了
小傘開了
小傘開了

Petit Parapluie (Live)

Je me demande
Si je suis trop timide
Je me demande
Si je n'ai pas assez de sécurité
Je veux juste te regarder fixement sous la pluie
Te regarder fixement avec tes cheveux mouillés
Tu tiens ton petit parapluie, mais tu ne l'ouvres pas
Quelle est la signification ?
Je me demande
Si je ne suis pas trop maladroite sous la pluie
Je me demande
Si je fais semblant de toucher ta main sans le vouloir
Oh, ton indication est-elle trop évidente ?
Mais je suis une idiote, j'ai peur d'avoir l'air ridicule
J'ai pris ta main gauche
Le petit parapluie est tombé
La pluie s'est arrêtée, et j'ai l'impression
Que l'image est floue, et j'ai l'impression
Que mes pas ont cessé
Tu me regardes
Ton regard arrive, et j'ai l'impression
Que mon cœur bat plus vite, et j'ai l'impression
Que les fleurs s'épanouissent
Le petit parapluie s'ouvre
Je me demande
Si je ne suis pas trop maladroite sous la pluie
Je me demande
Si je fais semblant de toucher ta main sans le vouloir
Oh, ton indication est-elle trop évidente ?
Mais je suis une idiote, j'ai peur d'avoir l'air ridicule
J'ai pris ta main gauche
Le petit parapluie est tombé
La pluie s'est arrêtée, et j'ai l'impression
Que l'image est floue, et j'ai l'impression
Que mes pas ont cessé
Tu me regardes
Ton regard arrive, et j'ai l'impression
Que mon cœur bat plus vite, et j'ai l'impression
Que les fleurs s'épanouissent
Le petit parapluie s'ouvre
Le petit parapluie s'ouvre