Paroles et traduction 陳蘿莉 - 強迫症

強迫症

总是反复确认着已锁好的门
然后再反复确认已经走掉的人
谁都没有把握能完美这一生
也没有把握这一生只爱那个人
强迫着自己不要问候也能安眠
却又不小心抽回为她戒掉的烟
强迫着自己记住已是一个人

不需要再对谁负责任
不用再体会已经冷掉的眼神
不用再去留念那不感人的体温
我们自私而温柔对待的一生
一个人的情节也能饱满感人
强迫着自己不要走回逛过的街
如今只剩我一人环抱在黑夜
强迫着自己不再往来的陌生
不需要再对谁负责任
不需要再对谁负责任

Навязчивое состояние

Я снова и снова проверяю запертую дверь,
И снова и снова убеждаюсь, что ты ушёл.
Никто не может гарантировать идеальную жизнь,
И никто не может гарантировать, что будет любить лишь одного человека всю жизнь.
Я заставляю себя не писать тебе, чтобы спокойно спать,
Но всё равно нечаянно достаю сигарету, от которой из-за тебя отказалась.
Я заставляю себя помнить, что я одна,

Что мне больше не нужно ни перед кем отчитываться.
Мне не нужно больше видеть твой охладевший взгляд,
Мне не нужно больше вспоминать твоё равнодушное тепло.
Мы проживаем свою жизнь, будучи эгоистичными и нежными,
И история одного человека тоже может быть насыщенной и трогательной.
Я заставляю себя не ходить по улицам, где мы гуляли вместе,
Теперь только я одна обнимаю эту темноту.
Я заставляю себя стать для тебя незнакомкой,
Мне не нужно больше ни перед кем отчитываться.
Мне не нужно больше ни перед кем отчитываться.