Paroles et traduction 陳蘿莉 - 酒館
这里有喝酒解渴不奇怪
It's
not
strange
to
drink
here
to
quench
thirst
这里有爱和摇摆的女孩
Here
there's
love
and
girls
who
rock
那些喝倒了还不愿离开
Those
who
drink
until
drunk
and
do
not
want
to
leave
的小古怪啰嗦的重复着他的情怀
Repeating
his
affections
like
a
stuttering
old
man
他的情怀听着却好无奈
Yet
his
affections
sound
so
desperate
怀里的女孩管他爱不爱
The
girl
in
his
arms,
whether
he
loves
her
or
not
她只是代号KiKi的女孩
She's
just
a
girl
by
the
code
name
KiKi
拿完小费不再天真
After
taking
the
tip,
being
naive
no
more
微醺加段故事都变诗人
A
little
drunk,
and
with
a
story,
they
become
poets
她来时的笑容多么虔诚
How
faithful
her
smile
was
when
she
came
却送不出那新鲜的一吻
But
could
not
offer
that
fresh
kiss
公主们嘲讽着伤心的人多么愚蠢
The
princesses
mock
how
stupid
the
heartbroken
are
都妄想成为极乐的仙人
Each
one
hoping
to
become
an
immortal
in
paradise
仙人变化成喝烂的神棍
The
immortals
have
turned
into
drunken
fools
神棍的情怀没那么动人
The
fool's
affection
is
not
so
touching
最无辜的是我
And
the
most
innocent
is
me
我也想像他们那么开心
I
also
wish
to
be
as
happy
as
they
are
烦恼都由自己决定
All
my
troubles
will
be
my
choice
我也渴望对自己的人生
I
also
yearn
for
my
own
life
随心所欲一点我只怕
Just
a
little
more
as
I
wish
对这世界不感兴趣
Not
interested
in
this
world
不要平淡没有创意
Not
being
mediocre
or
uncreative
也不要夸张过于热情
Nor
being
amusing
or
too
enthusiastic
简简单单就好
As
simple
as
it
gets
毫不期待自己未来的日子
Lacking
any
expectations
for
my
future
days
到底算不算煎熬
Is
it
torment
or
not
也不喜欢自己停留在现在的状态
Nor
do
I
wish
to
stay
in
my
current
state
自我嘲笑
Self-mockery
知心伴侣
Confidante
你shut
up
You
shut
up
你连自己都救不了
You
who
can't
even
save
yourself
还要慢慢收拾
And
must
still
slowly
tidy
up
回忆过的深刻
The
deeply
felt
memories
打扫着一句句
Cleaning
up
sentence
by
sentence
承诺过的胡扯
The
nonsense
of
promises
快乐的悲伤了
Joy
has
brought
sorrow
伤心的更加了
And
sorrow
has
become
even
greater
多希望我只是
How
I
wish
I
was
just
烦恼的过客啦
A
passerby
of
worries
真心真意寥寥无几
Sincerity
is
rare
百无聊赖望眼欲穿
Bored
stiff,
eyes
gazing
through
the
void
我只想在马路边等过马路的老奶奶
I
just
wish
to
be
the
old
lady
by
the
road
waiting
to
cross
这里有喝酒解渴不奇怪
It's
not
strange
to
drink
here
to
quench
thirst
这里有爱和摇摆的女孩
Here
there's
love
and
girls
who
rock
那些喝倒了还不愿离开
Those
who
drink
until
drunk
and
do
not
want
to
leave
的小古怪啰嗦的重复着他的情怀
Repeating
his
affections
like
a
stuttering
old
man
他的情怀听着却好无奈
Yet
his
affections
sound
so
desperate
怀里的女孩管他爱不爱
The
girl
in
his
arms,
whether
he
loves
her
or
not
她只是代号KiKi的女孩
She's
just
a
girl
by
the
code
name
KiKi
拿完小费不再天真
After
taking
the
tip,
being
naive
no
more
微醺加段故事都变诗人
A
little
drunk,
and
with
a
story,
they
become
poets
她来时的笑容多么虔诚
How
faithful
her
smile
was
when
she
came
却送不出那新鲜的一吻
But
could
not
offer
that
fresh
kiss
公主们嘲讽着伤心的人多么愚蠢
The
princesses
mock
how
stupid
the
heartbroken
are
都妄想成为极乐的仙人
Each
one
hoping
to
become
an
immortal
in
paradise
仙人变化成喝烂的神棍
The
immortals
have
turned
into
drunken
fools
神棍的情怀没那么动人
The
fool's
affection
is
not
so
touching
最无辜的是我是我是我
And
the
most
innocent
is
me,
me,
me
都妄想成为极乐的仙人
Each
one
hoping
to
become
an
immortal
in
paradise
仙人变化成喝烂的神棍
The
immortals
have
turned
into
drunken
fools
神棍的情怀没那么动人
The
fool's
affection
is
not
so
touching
最无辜的是我是我是我
And
the
most
innocent
is
me,
me,
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.