Paroles et traduction 陳詩慧 - Love Me...Love Me Not...

Love Me...Love Me Not...

我望见家中都已相当的凌乱
我没有打算 茫茫然在家中眷恋
对地对天怨 為何秒针不停转
大概是我失恋后欠些分寸
可知道我仍著紧过去温暖
而目前还欠缺一句 算吧忘掉昨天
Oh baby love me love me love me not
只需要一句说话忘掉你
让我放弃 望再与你一起
Oh baby love me love me love me not
假使放手撇脱如无顾忌
就让你狠心到尾 绝不留餘地 日后不必做戏
我亦别怪你 是我配你不起
快乐已经早死去怎麼不沉睡
你若说一句 从头来过即可插队
美梦会粉碎 原来做得到情侣
就要像影画戏内那些登对
可知道我仍著紧你怕失去
而目前还欠缺一句 算吧无谓再追
Oh baby love me love me love me not
只需要一句说话忘掉你
让我放弃 望再与你一起
Oh baby love me love me love me not
假使放手撇脱如无顾忌
就让你狠心到尾 绝不留餘地 日后不必做戏
我亦别怪你 是我配你不起
要是没氧气 亦记掛你的美

Love Me...Love Me Not...

I see that everything at home has become somewhat messy.
I have no intention of aimlessly lingering at home and reminiscing.
Complaining to the ground and the sky, why does the second hand keep moving?
Perhaps it's because I lack some sense after breaking up.
You should know that I still cling tightly to the past warmth,
And now I'm still short of one sentence, forget about yesterday.
Oh baby, love me, love me, love me not,
I only need one word to forget you,
Let me give up the hope of being together with you again.
Oh baby, love me, love me, love me not,
If letting go is as carefree as having no scruples,
Then let you be heartless to the end, leave no room for regret, and don't have to pretend in the future.
I shouldn't blame you either. It's me who doesn't deserve you.
Happiness died a long time ago, why can't I fall asleep?
If you say a word, we can start over and cut the line,
The dream will be shattered, and it turns out that it is possible to be a couple,
Just like those perfect matches in the movies and plays.
You should know that I still cling tightly to you and am afraid of losing you,
And now I'm still short of one sentence, forget about pursuing anymore.
Oh baby, love me, love me, love me not,
I only need one word to forget you,
Let me give up the hope of being together with you again.
Oh baby, love me, love me, love me not,
If letting go is as carefree as having no scruples,
Then let you be heartless to the end, leave no room for regret, and don't have to pretend in the future.
I shouldn't blame you either. It's me who doesn't deserve you.
Even if there is no oxygen, I will still remember your beauty.