Paroles et traduction 陳詩慧 - 一些往事 (HKTV劇集《歲月樓情》插曲)
我細聽這晚風聲
看看晚空的星星
I
listen
closely
to
the
sound
of
the
night
wind
and
gaze
at
the
stars
in
the
night
sky
我發覺呼吸似被暫停
I
realize
that
my
breathing
seems
to
have
stopped
我細看這晚風景
然而重新確定
I
observe
the
scenery
of
this
night
in
detail
and
yet
reaffirm
其實慶幸過程
還有鋼琴聲
In
fact,
I
am
fortunate
for
the
process
to
have
the
sound
of
the
piano
想起一些往事
想起當初的不智
Memories
of
some
past
events
come
to
mind
and
I
think
of
my
previous
folly
人極放肆
盼你注視
其實極幼稚
I
was
extremely
presumptuous
and
hoped
you
would
pay
attention
to
me,
but
in
fact
I
was
very
childish
想起一些往事
發覺我仍在意
Thinking
about
some
past
events,
I
notice
that
I
am
still
concerned
about
it
然而你似
沒有一絲悔意
However,
it
seems
like
you
do
not
regret
it
in
the
slightest
深呼吸呼出心酸
閉上眼思緒雜亂
I
take
a
deep
breath
and
blow
out
the
heartache,
I
close
my
eyes
and
thoughts
become
mixed
難受再次還原
而我在氣喘
Painful
memories
resurface
while
I
gasp
for
breath
幾多溫馨往事
過去了迫不得已
Many
tender
memories
passed
and
were
compelled
無謂介意
就當新的開始
There's
no
point
in
worrying,
let's
just
see
it
as
a
new
beginning
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.