Paroles et traduction 陳詩慧 - 一時貪玩
殘忍
難怪要我呆等
Жестоко,
неудивительно,
что
я
жду
就算天昏地暗
別要追問
Даже
если
небо
падает
на
землю,
не
спрашивай
等
如背棄了良心
但我都不自禁
Ждать
- как
предать
свою
совесть,
но
я
не
могу
удержаться
像等到上癮
不過我未算安份
Словно
привыкла
ждать,
но
я
не
могу
назвать
себя
покорной
曾經很天真我試過去啞忍
Когда-то
я
была
наивна,
пыталась
молчать
明知死心可以等於流放這壞人
Зная,
что
забыть
тебя
равносильно
избавлению
от
этого
негодяя
非常簡單
根本因一時貪玩
Все
очень
просто,
причина
– моментная
слабость
我與某位的之間
拖拖拉拉怎麼揀
Между
мной
и
кем-то,
тяну,
не
могу
выбрать
苦等這幾年已慣
到結尾我都心淡
Привыкла
ждать
эти
годы,
в
конце
концов,
мне
все
равно
由從前在意確定身份都發爛
Раньше
я
переживала,
хотела
определить
наши
отношения,
злилась
今天都不屑對誰再看一眼
自問不再凄慘
Сегодня
мне
все
равно,
на
кого
смотреть,
я
больше
не
страдаю
明顯都心淡
Очевидно,
мне
все
равно
You're
just
a
player
for
you
it's
just
a
game
Ты
просто
игрок,
для
тебя
это
просто
игра
You're
just
like
poison
it's
running
through
my
veins
Ты
как
яд,
бежишь
по
моим
венам
You're
just
a
player
and
I
don't
worth
the
pain
Ты
просто
игрок,
а
я
не
стою
этой
боли
You're
never
ever
gonna
change
Ты
никогда
не
изменишься
Baby
it
is
a
shame
Детка,
это
позор
溜走
來到這個門口
Ускользаю,
дошла
до
этой
двери
而你竟拉住了
是我雙手
А
ты
схватил
меня
за
руки
開口
來說句我要走
其實終於看透
Сказала,
что
ухожу,
наконец-то
все
поняла
何必再去鬥
如今我已沒法屈就
Зачем
продолжать
бороться,
я
больше
не
могу
подстраиваться
明知死守只會叫我再出醜
Зная,
что
упорство
только
унизит
меня
明知只得一個答案而不須深究
Зная,
что
есть
только
один
ответ,
и
не
нужно
копать
глубже
非常簡單
根本因一時貪玩
Все
очень
просто,
причина
– моментная
слабость
我與某位的之間
拖拖拉拉怎麼揀
Между
мной
и
кем-то,
тяну,
не
могу
выбрать
苦等這幾年已慣
到結尾我都心淡
Привыкла
ждать
эти
годы,
в
конце
концов,
мне
все
равно
由從前在意確定身份都發爛
Раньше
я
переживала,
хотела
определить
наши
отношения,
злилась
今天都不屑對誰再看一眼
自問不再淒慘
Сегодня
мне
все
равно,
на
кого
смотреть,
я
больше
не
страдаю
一時貪玩
以致你我都失散
Мoментная
слабость
привела
к
тому,
что
мы
расстались
由從前在意確定身份都發爛
Раньше
я
переживала,
хотела
определить
наши
отношения,
злилась
今天都不屑對誰再看一眼
自問都已心淡
Сегодня
мне
все
равно,
на
кого
смотреть,
я
уже
равнодушна
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.