Paroles et traduction 陳詩慧 - 天橋不見了

天橋不見了

開心的一分一秒 像滑雪橇
你抱我跨過浪潮 又讓我發燒
剩下熟悉的歡笑 渡過這道橋 滑落人潮
逼真的溫馨心跳 慢慢報消
你與我不斷動搖 樹木也折腰
並沒甚麼分開了
橋下每部汽車 都必需跟交通燈四飄
橋每日每日過 也為你追憶 並無移動的氣力
每日每日過 快不快樂 也未能被刺激
拼命放大你 我沒法心息 失去自己的領域
每日每日過 你的片段 如今只得到嘆息
一東一西分手以後 蕩失不再見
你我之間各自 有你的天 有我的天
即使我眺望橋上 終於也改建
沿著這長橋必需上路往哪一邊
渴望這長橋會伸展最遠天邊
一雙腿都走不了 學習放心
再見了昔日大橋 道別這女生
並沒甚麼好興奮
橋上記念你的 一支燈今天顯得暗昏
橋每日每日過 變做了公式 剩餘懷舊的氣力
每日每日過 你的腳步 試練餘下記憶
你是最重要 歲月再紛飛 失去自己一對翼
每日每日過 幸福眼淚 如今只給我記憶
一東一西分手以後 蕩失不再見
你我之間各自 有你的天 有我的天
即使我眺望橋上 終於也改建
沿著這長橋必需上路往哪一邊
渴望這長橋會伸展最遠天邊
交通燈再引路畫成生命線
一東一西分手以後 蕩失不再見
你路過身邊以後 過每一天 到那一天相見
今天再散步橋下 張望橋上終須改建
各自各分開兩地也要搬遷
渴望這長橋會伸展向我的天

The Bridge Has Disappeared

Happy moments pass like a shooting star
You held me close through rough times, setting me ablaze
We shared laughter and joy as we crossed the bridge, into the crowd
Your heartbeat, so real and comforting, now slowly fades away
Our world trembled as we drifted apart, like trees bending in the wind
It's as if nothing has changed
Cars still race beneath the bridge, obeying the traffic lights
I pass by daily, lost in memories, unable to move on
Each day is the same, neither happy nor sad, just an endless cycle
I try to focus on you, but it's impossible, my mind lost in its own realm
Every day, I'm haunted by fragments of us, leaving me with only sighs
Now we're apart, two worlds colliding, never to meet again
You have your path, and I have mine, separate yet connected
Even as I look upon the bridge, it too has been rebuilt
I must choose a direction and walk alone
I long for this bridge to stretch to the ends of the earth
But my legs are weary, and I must learn to let go
Farewell, old bridge, farewell to the girl I once knew
There's no point in longing
The light on the bridge, once a symbol of our love, now flickers dimly
Each day, I cross the bridge, a hollow routine, nostalgia my only companion
Your footsteps echo in my memories, a constant reminder
You were the most important, now you're gone, and I've lost my wings
Every day, I'm filled with tears of happiness and sorrow, memories that sustain me
Now we're apart, two worlds colliding, never to meet again
You have your path, and I have mine, separate yet connected
Even as I look upon the bridge, it too has been rebuilt
I must choose a direction and walk alone
I long for this bridge to stretch to the ends of the earth
Traffic lights guide my path, a lifeline in this new world
Now we're apart, two worlds colliding, never to meet again
You passed by, and I continue on, moving forward until we meet once more
Today, I walk beneath the bridge, looking up at its changed form
We have gone our separate ways, each moving on
I long for this bridge to stretch towards my destiny