Paroles et traduction 陳詩慧 - 太空艙

太空艙

編：Damon Lau
監：陳詩慧
猶似在太空艙盤旋
我共你相差太遠
在太空 孤單許個願
我沒法爭取就寧願
讓聯繫從此切斷
將痛愛還原 可叫作成全
經幾世浩劫即使走得這樣近
神並未答允
凡人隨著信奉就算幾多傳聞
從來就別妄想能成為密友
坊間幾多批判不太合襯
誰想到愛人要盤算過身分
猶似在太空艙盤旋
我共你相差太遠
在太空 孤單許個願
我沒法爭取就寧願
讓聯繫從此切斷
將痛愛還原 可叫作成全
早知這份愛需要勇氣去面對
無奈被勸退
為何淪落到是罪愛你會心虛
談情並沒對與錯然而尚要
多少犧牲方膽敢愛下去
何必要理會愛沒世界嘉許
猶似在太空艙盤旋
我共你相差太遠
在太空 孤單許個願
我沒法將身體逆轉
三世書能否計算
扭轉我們無緣相戀
今天寫下動人傳記
我冀盼時代能造美
不再理誰和誰一起
和你沒法走得更遠
我在回憶中抱怨
別要哭 抽身可了斷
我沒法將身體逆轉
這眷戀流芳永遠
一世已無緣 三世再團圓

Космическая капсула

Аранжировка: Damon Lau
Продюсер: 陳詩慧
Словно в космической капсуле кружусь,
Между нами такая огромная дистанция.
В космосе, в одиночестве, загадаю желание,
Если не могу добиться тебя, то лучше уж
Разорвать все связи,
Вернуть мучительную любовь на круги своя, пусть это будет завершением.
Пройдя через множество катастроф, даже подойдя так близко,
Бог не дал согласия.
Смертные следуют своей вере, несмотря на все слухи,
Никогда и не мечтай стать мне близким другом.
Столько критики вокруг, мы не пара,
Кто бы мог подумать, что любовь нужно рассчитывать по статусу.
Словно в космической капсуле кружусь,
Между нами такая огромная дистанция.
В космосе, в одиночестве, загадаю желание,
Если не могу добиться тебя, то лучше уж
Разорвать все связи,
Вернуть мучительную любовь на круги своя, пусть это будет завершением.
Знала, что эта любовь требует смелости,
Но меня отговорили.
Почему влюбленность — это грех? Любить тебя стыдно,
В любви нет правильного и неправильного, но все же
Сколько жертв нужно принести, чтобы осмелиться любить дальше?
Зачем обращать внимание на то, что любовь не одобрена миром?
Словно в космической капсуле кружусь,
Между нами такая огромная дистанция.
В космосе, в одиночестве, загадаю желание,
Не могу изменить свою судьбу,
Может ли Книга Судеб предсказать,
Изменится ли наша безрадостная любовь?
Сегодня я пишу трогательную историю,
Надеюсь, время будет благосклонно,
И не будет важно, кто с кем.
С тобой мы не можем идти дальше,
Я жалуюсь в своих воспоминаниях,
Не плачь, отпусти, это конец.
Не могу изменить свою судьбу,
Эта привязанность останется навеки,
В этой жизни нет судьбы, встретимся в следующей.