Paroles et traduction 陳詩慧 - 情感擱淺

情感擱淺

未算平凡爱侣 没有世界嘉许
承受攻击 批斗裡 面对
有着谁插嘴 这样难登对
为何要 照着某种规矩
绝对能捱过去 歷劫仍然不衰
承受攻击 坚决爱下去
到最后也许 幸福的一对
没有击碎 未至击退
能成一种壮举
谁会甘心将捉紧搁浅
而就算遮盖了也会涌现
抛开两边 来成就霸权
仍难避过心爱那焦点
忘了身份就是没法改变
根本想爱便爱何用搁浅
感觉不必 刻意扭转
这是爱 并不须怎计算
到最后也许 亦只得反对
未算登对 没法击退
悬崖上拼命争取
谁会甘心将捉紧搁浅
而就算遮盖了也会涌现
抛开两边 来成就霸权
仍难避过心爱那焦点
忘了身份就是没法改变
根本想爱便爱何用搁浅
感觉不必 刻意扭转
这是爱 并不须怎计算
终有一天 可以扭转
这是爱 并不须怎计算

Emotional Stranding

Not quite an ordinary couple, without the world's approval
Withstanding attacks, facing the criticisms
With people gossiping, making it hard to stand tall
Why should we follow society's rules?
We can definitely endure, overcome the hardships
Withstanding the attacks, determined to love
In the end, perhaps we'll be a happy couple
Not crushed, not giving up
It could be a heroic feat
Who would be willing to let go of what we hold onto?
Even if it's concealed, it will still emerge
Ignoring the sides, establishing our dominance
Still, it's hard to avoid the focus of my love
Forgetting our identities can't change anything
If we want to love, why bother with obstacles?
Our emotions don't need to be twisted
This is love, it doesn't need to be calculated
In the end, perhaps there will only be opposition
Not quite a match, can't give up
Fighting desperately on the cliff's edge
Who would be willing to let go of what we hold onto?
Even if it's concealed, it will still emerge
Ignoring the sides, establishing our dominance
Still, it's hard to avoid the focus of my love
Forgetting our identities can't change anything
If we want to love, why bother with obstacles?
Our emotions don't need to be twisted
This is love, it doesn't need to be calculated
One day, we can change things
This is love, it doesn't need to be calculated