Paroles et traduction 陳詩慧 - 我未夠好

我未夠好

舊日曾責備 自己不配愛著你
除非放棄 明知愛你 必須能成大器
自問誰可比 或者等你再記起
我花光心血也是為了爭口氣
叫我如何服氣 偏偏當我後備
我說過要憎你 可惜心不會死
如果 仍維護你 那為何沒轉機
然而檢討 自己都可總算有量度
其實已讓步 計較前途都可算數
明明很好 可惜犧牲所有結論是
歡心得不到還有誰同情被告
是你在意你會找個更好
沒有犯錯但我也知道 我未夠好
寫動人的歌 未可拉近你共我
情感唱過 隨便笑我 笑我像入了魔
明明無人像我 這點應該清楚
你說我也不錯 可惜早知結果
如果 無人及我 那為何沒愛火
然而檢討 自己都可總算有量度
其實已讓步 計較前途都可算數
明明很好 可惜犧牲所有結論是
歡心得不到還有誰同情被告
明明很好 怎麼甘心這個結局是
多麼的恐怖還有誰同情被告
是你在意你會找個更好
沒有犯錯但我也知道 我未夠好

I'm Not Good Enough

In the past, I blamed myself for not being worthy of your love
Unless I gave up, knowing that loving you, I must be able to achieve great things
I asked myself who could compare, or wait for you to remember me again
I spent all my energy just to win an argument
How can I accept that I'm just a backup?
I said I would hate you, but unfortunately, my heart won't die
If you still care about me, then why is there no chance?
However, when I reflect on myself, I can at least be reasonable
In fact, I've already compromised, let's not even talk about the future
Obviously, I'm very good, but unfortunately, after sacrificing everything, the conclusion is
I can't find happiness, and who would sympathize with the accused?
You care, you will find someone better
I didn't make any mistakes, but I also know I'm not good enough
Writing touching songs can't bring you and me closer together
I've sung about my emotions, feel free to laugh at me, laugh at me like I'm possessed
Obviously, there's no one like me, you should know that
You said I'm not bad, but unfortunately, I knew the outcome
If no one can compare to me, then why is there no love?
However, when I reflect on myself, I can at least be reasonable
In fact, I've already compromised, let's not even talk about the future
Obviously, I'm very good, but unfortunately, after sacrificing everything, the conclusion is
I can't find happiness, and who would sympathize with the accused?
Obviously, I'm very good, how can I be satisfied with this ending?
How terrifying, who would sympathize with the accused?
You care, you will find someone better
I didn't make any mistakes, but I also know I'm not good enough