Paroles et traduction 陳詩慧 - 我未夠好

我未夠好

舊日曾責備 自己不配愛著你
除非放棄 明知愛你 必須能成大器
自問誰可比 或者等你再記起
我花光心血也是為了爭口氣
叫我如何服氣 偏偏當我後備
我說過要憎你 可惜心不會死
如果 仍維護你 那為何沒轉機
然而檢討 自己都可總算有量度
其實已讓步 計較前途都可算數
明明很好 可惜犧牲所有結論是
歡心得不到還有誰同情被告
是你在意你會找個更好
沒有犯錯但我也知道 我未夠好
寫動人的歌 未可拉近你共我
情感唱過 隨便笑我 笑我像入了魔
明明無人像我 這點應該清楚
你說我也不錯 可惜早知結果
如果 無人及我 那為何沒愛火
然而檢討 自己都可總算有量度
其實已讓步 計較前途都可算數
明明很好 可惜犧牲所有結論是
歡心得不到還有誰同情被告
明明很好 怎麼甘心這個結局是
多麼的恐怖還有誰同情被告
是你在意你會找個更好
沒有犯錯但我也知道 我未夠好

Я недостаточно хороша

Раньше корила себя, что недостойна любить тебя,
Если не откажусь. Зная, что люблю, должна была стать успешной.
Спрашиваю себя, кто может сравниться, или ты снова вспомнишь,
Что я потратила все силы, чтобы доказать свою значимость.
Как мне смириться, что я всего лишь запасной вариант?
Говорила, что возненавижу тебя, но, увы, сердце не умирает.
Если я всё ещё защищаю тебя, то почему нет перемен?
Однако, анализируя себя, могу сказать, что я достаточно великодушна.
Я уже уступила, заботы о будущем можно отбросить.
Всё было прекрасно, но, пожертвовав всем, вывод таков:
Радость недостижима, кто посочувствует обвиняемой?
Если бы ты заботился, ты бы нашел кого-то лучше.
Я не ошиблась, но понимаю, что я недостаточно хороша.
Трогательные песни не могут сблизить нас.
Спела о чувствах, смейся надо мной, смейся, как будто я одержима.
Никто не сравнится со мной, это должно быть ясно.
Ты говорил, что я неплоха, но исход был предрешён.
Если никто не сравнится со мной, то почему нет огня любви?
Однако, анализируя себя, могу сказать, что я достаточно великодушна.
Я уже уступила, заботы о будущем можно отбросить.
Всё было прекрасно, но, пожертвовав всем, вывод таков:
Радость недостижима, кто посочувствует обвиняемой?
Всё было прекрасно, как смириться с таким концом?
Как это ужасно, кто посочувствует обвиняемой?
Если бы ты заботился, ты бы нашел кого-то лучше.
Я не ошиблась, но понимаю, что я недостаточно хороша.