欠你的幸福 - 陳詩慧 traduction en allemand

欠你的幸福

你如何听得出
我婉转的祝福隐藏孤独
当你为我迷糊找不到出路
当你被辜负
在自己的泪水已干枯

在他怀里得不到安抚
原来嫉妒和爱无法相处
就算我悔不当初
也不能将自己救赎

风吹过山谷
我会想起欠你的幸福
原谅我爱得不够投入
虽然你会守在灯火阑珊处

让我找到你
下一世弥补欠你的幸福
我会领悟写一百封情书
直到白发 也要听你温柔叙述

风吹过山谷
我会想起欠你的幸福
原谅我爱得不够投入
虽然你会守在灯火阑珊处

让我找到你
下一世弥补欠你的幸福
我会领悟写一百封情书
直到白发 也要听你温柔叙述

我如何说得出
其实我真的在乎
这一辈子欠你的幸福

风吹过山谷
我会想起欠你的幸福
原谅我爱得不够投入
虽然你会守在灯火阑珊处

让我找到你
下一世弥补欠你的幸福
我会领悟写一百封情书
直到白发 也要听你温柔叙述

爱一个人的态度如何铭心刻骨

Das Glück, das ich dir schulde

Wie kannst du heraushören,
dass mein verklausulierter Segen Einsamkeit verbirgt?
Wenn du wegen mir verwirrt bist, keinen Ausweg findest,
wenn du enttäuscht wirst,
wenn deine eigenen Tränen versiegt sind.

In seinen Armen findest du keinen Trost,
Es stellt sich heraus, dass Eifersucht und Liebe nicht koexistieren können.
Auch wenn ich bereue, was ich getan habe,
kann ich mich selbst nicht erlösen.

Der Wind weht durch das Tal,
ich werde an das Glück denken, das ich dir schulde.
Vergib mir, dass meine Liebe nicht hingebungsvoll genug war,
obwohl du dort warten wirst, wo die Lichter spärlich sind.

Lass mich dich finden,
im nächsten Leben das Glück nachholen, das ich dir schulde.
Ich werde verstehen, hundert Liebesbriefe schreiben,
bis ins hohe Alter will ich deinen sanften Erzählungen lauschen.

Der Wind weht durch das Tal,
ich werde an das Glück denken, das ich dir schulde.
Vergib mir, dass meine Liebe nicht hingebungsvoll genug war,
obwohl du dort warten wirst, wo die Lichter spärlich sind.

Lass mich dich finden,
im nächsten Leben das Glück nachholen, das ich dir schulde.
Ich werde verstehen, hundert Liebesbriefe schreiben,
bis ins hohe Alter will ich deinen sanften Erzählungen lauschen.

Wie kann ich aussprechen,
dass du mir wirklich wichtig bist,
das Glück, das ich dir in diesem Leben schulde?

Der Wind weht durch das Tal,
ich werde an das Glück denken, das ich dir schulde.
Vergib mir, dass meine Liebe nicht hingebungsvoll genug war,
obwohl du dort warten wirst, wo die Lichter spärlich sind.

Lass mich dich finden,
im nächsten Leben das Glück nachholen, das ich dir schulde.
Ich werde verstehen, hundert Liebesbriefe schreiben,
bis ins hohe Alter will ich deinen sanften Erzählungen lauschen.

Wie unvergesslich die Haltung sein kann, jemanden zu lieben.