Paroles et traduction 陳詩慧 - 蓝蝴蝶

蓝蝴蝶

蓝蝴蝶
春风擦昙花瓣鲜花看似孤单
风吹散了花瓣花瓣然后四散
鲜花看似习惯 一早惯了孤单
而且怕冷 好不凄惨
鲜花满布花间心底里捡
当想到怎么捡可知为时已晚
风吹散爱便淡 花毁也简单
何必要习惯
用眼泪在除生沾湿花瓣
蓝蝴蝶便雅在花间飞舞
红玫瑰默然静待被看到
明知不会共舞 花间成多信徒
亦同步 每天盼祷
蓝蝴蝶飞过但她不知道
然而爱被无视混入粪土
难堪只怪命数 花朵都想到
情别流露 留在原地看舞
鲜花满布花间心底里怎么捡
当想到怎么捡可知为时已晚
得到某个颂赞 给棌去会不还
何必要习惯
用眼泪在除生沾湿花瓣
蓝蝴蝶便雅在花间飞舞
红玫瑰默然静待被看到
明知不会共舞 花间成多信徒
想得美好 以至伤得更糟
或在眼里被当是野草
蓝蝴蝶便雅在花间飞舞
红玫瑰默然静待被看到
明知不会共舞 花间成多信徒
亦同步 每天盼祷
蓝蝴蝶飞过但她不知道
然而爱被无视混入粪土
难堪只怪命数 花朵都想到
情别流露 留在原地看舞

Blue Butterfly

Blue Butterfly
Spring breeze brushes the pistils and petals, the flower seems lonely
The wind dissipates the flower petals
The flower seems as though it is used to, long used to being lonely
And also afraid to be cold, what a miserable existence
Flowers are blooming among the grass, deep in my heart I want to pick them
By the time I thought to pick them, it was too late
When the wind blows, love fades, it’s easy to wilt a flower
Why endure this habit
Let tears wet the petals
A blue butterfly flutters among the flowers
A red rose silently waits to be seen
Even though you know you won't dance, many followers gather among the flowers
And they harmonize every day
The blue butterfly flew past, but didn’t know her
Yet my love was ignored, fading into dust
It’s such a pitiful fate, all the flowers think
Don’t let your feelings show, just stay where you are and watch the dance
Flowers are blooming among the grass, deep in my heart I want to pick them
By the time I thought to pick them, it was too late
Receiving a little praise, I can’t repay your kindness
Why endure this habit
Let tears wet the petals
A blue butterfly flutters among the flowers
A red rose silently waits to be seen
Even though you know you won't dance, many followers gather among the flowers
Thinking so beautifully, that I'll end up even more hurt
Or be seen as a weed
A blue butterfly flutters among the flowers
A red rose silently waits to be seen
Even though you know you won't dance, many followers gather among the flowers
And they harmonize every day
The blue butterfly flew past, but didn’t know her
Yet my love was ignored, fading into dust
It’s such a pitiful fate, all the flowers think
Don’t let your feelings show, just stay where you are and watch the dance