Paroles et traduction 陳詩慧 - 遇到你

遇到你

You've brought me hope into my life
I'll love you till I die
I'll always be by your side
和你碰上才几秒 还加速心跳
就似乎已经 相当可笑
迷上你有如疯了
就算得到爱实太少 答案要你揭晓
这样烦扰 记住那心跳
不过想到热恋 一切不再重要
曾经灰心我洩气 而伤心持续十星期
曾经我 迷失了自已
还猜今天难完美 我洩气然而遇到你
重头能令我相信爱 都全因有你
You've brought me hope into my life
I'll love you till I die
I'll always be by your side
全靠你我能一再 重新的恋爱
还以为我的 今生不再
忘记了某人伤害 在最终我决定放开
与你跳进爱海
这份情爱 注定更精彩
起码跟你热恋 真正感到被爱
曾经灰心我洩气 而伤心持续十星期
曾经我 迷失了自已
还猜今天难完美 我洩气然而到遇你
重头能令我相信爱 都全因有你
犹如赠我好的天气
我要约定你一起远飞
谁能及我这麼宠你
可以去为你 自已都不理
You've brought me hope into my life
I'll love you till I die
I'll always be by your side
曾经灰心我洩气 而今天迎面遇到你
才可以 寻找到自已
如今终於能和你 原来谈情仍是很美
全情投入多得你
重新展开我两臂 迎接的我曾期待你
而空缺 填补也是你
和你今生才完美 由从前遗憾被捨弃
结尾还是找到你
曾经灰心我洩气 而伤心持续十星期
曾伤过 曾糟蹋自已
还猜今生难完美 我洩气然而遇到你
重到令我相信爱 都全因有你

Встреча с тобой

Ты принёс надежду в мою жизнь
Я буду любить тебя до самой смерти
Я всегда буду рядом с тобой
Всего несколько секунд с тобой, а сердце уже бьётся чаще
Кажется, это уже довольно забавно
Я схожу по тебе с ума
Даже если любви слишком мало, ответ должен дать ты
Это так тревожно, но я помню то биение сердца
Но когда я думаю о нашей страсти, всё остальное становится неважным
Я была так удручена и расстроена целых десять недель
Я потеряла себя
Я думала, что сегодня не будет хорошего дня, я была в отчаянии, но потом встретила тебя
Снова поверить в любовь я смогла только благодаря тебе
Ты принёс надежду в мою жизнь
Я буду любить тебя до самой смерти
Я всегда буду рядом с тобой
Только благодаря тебе я могу снова и снова влюбляться
Я думала, что в этой жизни я больше не смогу
Я забыла боль, причинённую кем-то другим, и наконец решила отпустить прошлое
И окунуться в море любви с тобой
Эта любовь обречена быть ещё прекраснее
По крайней мере, с тобой я по-настоящему чувствую себя любимой
Я была так удручена и расстроена целых десять недель
Я потеряла себя
Я думала, что сегодня не будет хорошего дня, я была в отчаянии, но потом встретила тебя
Снова поверить в любовь я смогла только благодаря тебе
Словно ты подарил мне хорошую погоду
Я хочу договориться с тобой улететь далеко вместе
Кто ещё сможет баловать тебя так, как я?
Я могу забыть о себе ради тебя
Ты принёс надежду в мою жизнь
Я буду любить тебя до самой смерти
Я всегда буду рядом с тобой
Я была так удручена и расстроена, но сегодня я встретила тебя
И только благодаря этому я смогла найти себя
Теперь, наконец, я с тобой, и оказывается, любить всё ещё прекрасно
Я отдаюсь этому чувству полностью благодаря тебе
Я снова раскрываю свои объятия, встречая тебя, которого я так ждала
И пустоту заполняешь тоже ты
С тобой моя жизнь обретает смысл, прошлые сожаления забыты
В конце концов, я нашла тебя
Я была так удручена и расстроена целых десять недель
Я была ранена, я разрушала себя
Я думала, что в этой жизни не будет счастья, я была в отчаянии, но потом встретила тебя
Снова поверить в любовь я смогла только благодаря тебе